We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This means that the distinction should be made based on the degree of severity of suffering inflicted upon the victim.
Oznacza to, że rozróżnienie powinno być dokonane na podstawie oceny stopnia ciężkości cierpienia zadanego ofierze.
It is not difficult to guess that animal history is mostly a chronicle of pain and suffering inflicted on them by humans.
Nietrudno jest się domyślić, że historia zwierząt jest w dużej mierze historią zadawanego im przez ludzi bólu i cierpienia.
So much pain and suffering inflicted by life
Tyle bólu i cierpienia zadane za życia
It will not be permissible to determine the correct pecuniary amount for the harm and suffering inflicted and then make mathematical calculations.
Niedopuszczalne będzie ustalenie tzw. właściwej kwoty pieniężnej za doznane krzywdy i cierpienia oraz następcze działanie matematyczne.
For example, instead of breaking hands which harmed someone, they may cause the bankruptcy of the owner of these hands, and thus bring through this bankruptcy the hunger and sufferings which are equal to suffering inflicted through spreading a given injustice.
Przykładowo, zamiast połamać ręce które kogoś skrzywdziły, spowodują one bankructwo właściciela tych rąk, oraz spowodowane tym bankructwem głód i cierpiania, które są równe cierpieniom zadanym poprzez szerzenie krzywdy.
Eye for an eye, tooth for a tooth isn't about doing to the aggressor what they did to the victim, but instead seeks to generate a punishment equivalent to the suffering inflicted.
"Oko za oko, ząb za ząb" nie polega na równoważnym odwecie, tylko... karze równomiernej do cierpienia.
The Polish nation, after years of restrictions and suffering inflicted by a system of Marxist ideology, has taken in hand, with unheard of energy, dynamism and enthusiasm, the reorganization of its new image, the building of a future based on democratic principles.
Naród polski, po latach zniewolenia przez system ideologii marksistowskiej, rozpoczął z niebywałą energią, zapałem i entuzjazmem mozolne kształtowanie swego nowego oblicza, budowę przyszłości opartej na zasadach demokratycznych.
It troubles Me to witness division in the world; it pains Me to see the wickedness, which leads to the killing of innocents and the suffering inflicted upon the weak.
Martwi Mnie, gdy widzę podziały na świecie; sprawia Mi ból oglądanie zła, które prowadzi do zabijania niewinnych i cierpienia zadawanego słabym.
A man of compassion, Bell made many enemies because he was outspoken about the unnecessary pain and suffering inflicted by incompetent surgeons practicing in Scotland.
Bell przysporzył wielu sobie wrogów tym, że otwarcie mówił o niepotrzebnym bólu i cierpieniach zadawanych przez niekompetentnych szkockich chirurgów.
There's even the possibility that the Cardassians will issue a formal apology for the pain and suffering inflicted on the Bajoran people during the occupation.
Że Kardasjanie wystosują oficjalne przeprosiny za ból i cierpienie... zadane Bajoranom podczas okupacji.
There's even the possibility that the Cardassians will issue a formal apology for the pain and suffering inflicted on the Bajoran people during the occupation.
Że Kardasjanie wystosują oficjalne przeprosiny za ból i cierpienie zadane Bajoranom podczas okupacji.
Suffering inflicted by two so similar totalitarian systems, which bracketed not only Poland, but entire Central and Eastern Europe.
Cierpienie z rąk dwóch systemów totalitarnych tak do siebie podobnych, które wzięły w kleszcze nie tylko Polskę, ale całą Europę Środkowo-Wschodnią.
She's clearly suffering from post traumatic stress disorder and is thus entitled to financial restitution for the pain and suffering inflicted on her on these premises.
Ona po prostu cierpi na stres pooperacyjny, ale będzie wnosiła o odszkodowanie ze względu na niewystarczające znieczulenie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.