His surfeit of admiration for tasty foods left him feeling unwell afterwards.
Jego nadmiar podziwu dla smacznych potraw sprawił, że później czuł się źle.
After the feast, the surfeit of sweets left him feeling nauseous and heavy.
Po uczcie nadmiar słodyczy sprawił, że poczuł się mdły i ociężały.
We already have a surfeit of schematic and artificially positioned photos, the same frames, boring details and repetition.
Mamy już przesyt schematycznych i sztucznie ustawianych zdjęć, tych samych kadrów, nudnych detali i powtarzalności.
Do you have moments of surfeit of reading, would you like to drop it all, not see and not produce letters?
A masz momenty przesytu czytaniem, chciałabyś to rzucić w cholerę, nie widzieć i nie produkować liter?
The surfeit of emotions during the movie left everyone in the audience exhausted.
Nadmiar emocji podczas filmu sprawił, że wszyscy na widowni byli wyczerpani.
She regretted the surfeit of money spent on items she didn't need.
Żałowała nadmiaru wydanych pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebowała.
He experienced a surfeit of joy when he won the lottery that sunny day.
Doświadczył nadmiaru radości, gdy wygrał na loterii tego słonecznego dnia.
At the sale, a surfeit of shoes tempted every shopper entering the store.
Na wyprzedaży nadmiar butów kusił każdego kupującego wchodzącego do sklepu.
We noticed a surfeit of traffic during the holiday season, causing many delays.
Zauważyliśmy nadmiar ruchu ulicznego w okresie świątecznym, co powodowało wiele opóźnień.
She possessed a surfeit of confidence before her big presentation, easing her nerves.
Miała nadmiar pewności siebie przed swoją dużą prezentacją, co uspokajało jej nerwy.
They faced a surfeit of legal issues after the unexpected business dispute arose.
Mieli do czynienia z nadmiarem problemów prawnych po niespodziewanym sporze biznesowym.
She collapsed on the couch, overwhelmed by a surfeit of rich foods at dinner.
Ona upadła na kanapę, przytłoczona nadmiarem bogatych potraw podczas kolacji.
There was a surfeit of information on the topic, which confused the audience.
Istniał nadmiar informacji na ten temat, co zdezorientowało publiczność.