All you got to do is come outside and surrender to me.
Wszystko co musisz zrobić, to wyjść na zewnątrz i poddać się.
The old general said he'd rather meet his maker than surrender to the enemy.
Stary generał powiedział, że wolałby wąchać kwiatki od spodu niż poddać się wrogowi.
Maybe we should just surrender to the commies if that happens.
Może powinniśmy się poddać komuchom, jeśli tak się stanie.
Doesn't seem to be anyone we can surrender to.
Wygląda na to, że nie ma nikogo, komu moglibyśmy się poddać.
When it comes, you must surrender to it.
But it is high time we surrender to the righteous Craftsman.
Ale nadszedł już czas, aby oddać się w ręce prawowitego Rzemieślnika.
It's about... surrender to something greater than yourself.
The optimum condition for your race is to surrender to that innocence.
Optymalne warunki dla twojej rasy to poddanie się tej niewinności.
His gutless surrender to adversity disappointed those who believed in him.
Jego tchórzliwe poddanie się przeciwnościom rozczarowało tych, którzy w niego wierzyli.
Being able to surrender to someone else ls the best thing in life.
Możliwość oddania się drugiej osobie to najwspanialsza rzecz w życiu.
It's about surrender to something greater than yourself.
Tu chodzi o poddanie się czemuś większemu niż ty sam.
Ainz offers them the chance to surrender to their lives or face death.
To surrender to the emotional impulse here is simply unacceptable.
Poddanie się impulsowi emocjonalnemu jest po prostu niedopuszczalne.