Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sweep
View images
Vertaling van "sweep" in Pools
Vervoegen
You can't just sweep harassment complaints under the carpet to protect your reputation.
Nie możesz po prostu zamiatać skarg o mobbing pod dywan, żeby chronić reputację.
You can't sweep the issue aside every time your partner raises concerns.
Nie możesz zamiatać problemu pod dywan za każdym razem, gdy partner się skarży.
Management decided to sweep the scandal under the carpet before investors noticed anything.
Zarząd postanowił zamieść skandal pod dywan, zanim inwestorzy cokolwiek zauważą.
He tried to sweep his plagiarism under the carpet by blaming the editor.
Próbował zamieść swój plagiat pod dywan, zrzucając winę na redaktora.
Their strategy worked perfectly, allowing them to sweep the competition effortlessly.
Ich strategia zadziałała perfekcyjnie, pozwalając im zmieść konkurencję bez wysiłku.
They entered the series confident, ready to sweep away any challenge that arose.
Weszli do serii pewni siebie, gotowi zmieść każdą przeszkodę, która się pojawi.
Proactive homeowners sweep their patios to prevent dirt from building up.
Proaktywni właściciele zamiatają swoje patio, aby zapobiec gromadzeniu się brudu.
Politicians often sweep corruption scandals under the rug before election season begins.
Politycy często zamiatają skandale korupcyjne pod dywan przed rozpoczęciem kampanii wyborczej.
We can either sweep this mistake under the carpet or fix it properly.
Możemy albo zamieść ten błąd pod dywan, albo porządnie go naprawić.
I always sweep the living room carpet to remove dust and pet hair.
Zawsze zamiatam dywan w salonie, aby pozbyć się kurzu i sierści zwierząt.
She hoped her favorite team would sweep the finals and claim the trophy.
Miała nadzieję, że jej ulubiona drużyna zmiecie finały i zdobędzie trofeum.
Our manager was replaced, and you know how new brooms sweep clean.
Wymieniono naszego kierownika i wiesz, że nowa miotła dobrze zamiata.
Our family used to sweep conflicts under the rug instead of discussing them honestly.
Nasza rodzina zwykła zamiatać konflikty pod dywan zamiast szczerze je omawiać.
Images of sweep
przestrzeń
obszar
Uitdrukkingen met sweep: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sweep aside v.
przesunąć · odsunąć
"She swept aside the papers on the desk."
sweep away v.
zmiatać · zamiatać
"She swept away the dust from the floor."
sweep off v.
zmiatać · zetrzeć
"She swept off the dust from the table."
sweep out v.
wymieść · zamiatać
"She will sweep out the garage this afternoon."
sweep someone along v.
ponieść · porywać
"The crowd swept him along to the exit."
! sweep someone off their feet v.
zawrócić komuś w głowie
"He managed to sweep her off her feet on their first date!"
! sweep something under the rug v.
zamieść coś pod dywan
"The company tried to sweep the data breach under the rug."
sweep the floor with v.
zamiatać · czyścić
"She swept the floor with a broom after the party."
sweep the table v.
wytrzeć stół · czyścić stół
"She swept the table after dinner."
sweep through v.
przemknąć przez
"The storm swept through the town, leaving chaos in its wake."
! sweep under the carpet v.
zamieść pod dywan
"They tried to sweep the scandal under the carpet before elections."
sweep up v.
zamiatać · pozamiatać
"She will sweep up the kitchen floor."
sweep into office v.
zostać wybranym · wygrać wybory
"The new president swept into office with 70% of the vote."
! sweep something under the carpet v.
zamiatać pod dywan
"They tried to sweep the mistake under the carpet to avoid blame."
! sweep the polls v.
zdecydowanie wygrać wybory
"The party managed to sweep the polls in the recent election."
clean sweep n.
czyste zwycięstwo
"The team made a clean sweep of the championship."
in one sweep adv.
za jednym zamachem
"She cleaned the room in one sweep."
! make a clean sweep v.
wygrać wszystko · zgarnąć wszystkie nagrody
"The team made a clean sweep at the championship, winning all the matches."
new brooms sweep clean exp.
nowa miotła dobrze zamiata
"New brooms sweep clean, so expect some changes at work."
sweep along v.
porwać · porywać
"The river swept along the fallen leaves."
Synoniemen voor sweep in het Engels
Suggesties
sweep up
1550
sweep away
1020
sweep through
650
sweep out
530
sweep down
400
sweep over
330
clean sweep
1790
leg sweep
920
Resultaten: 5155. Exact: 5155. Verstreken tijd: 41 ms.
