Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
system should be based
Vertaling van "system should be based" in Pools
system powinien opierać
system powinien być oparty
Whereas that system should be based on the principle of self-monitoring by the establishments
omawiany system powinien opierać się na zasadzie samokontroli przedsiębiorstw
The entire system should be based on listening figures for radio and television broadcasters, which are capable of influencing public opinion as a whole.
Cały system powinien opierać się na danych na temat słuchalności i oglądalności dotyczących nadawców radiowych i telewizyjnych, którzy mają zdolność wpływania na całą opinię publiczną.
the "system should be based around a logical chain structure where controls are undertaken, recorded and reported to a common standard, allowing reliance to be placed on them by all participants"
"system powinien opierać się na logicznej strukturze łańcuchowej, w której kontrole są przeprowadzane, rejestrowane i raportowane według wspólnego standardu tak, aby wszyscy uczestnicy mogli polegać na tych kontrolach"
the "system should be based around a logical chain structure where controls are undertaken, recorded and reported to a common standard, allowing reliance to be placed on them by all participants" (paragraph 57)
"system powinien opierać się na logicznej strukturze łańcuchowej, w której kontrole są przeprowadzane, rejestrowane i raportowane według wspólnego standardu, tak, aby wszyscy uczestnicy mogli polegać na tych kontrolach" (ust. 57)
the "system should be based around a logical chain structure where controls are undertaken, recorded and reported to a common standard, allowing reliance to be placed on them by all participants" (paragraph 57) See ECA Opinion No 2/2004.
"system powinien opierać się na logicznej strukturze łańcuchowej, w której kontrole są przeprowadzane, rejestrowane i raportowane według wspólnego standardu tak, aby wszyscy uczestnicy mogli polegać na tych kontrolach" (ust. 57) Patrz opinia ETO nr 2/2004.
The trading system should be based on the undertakings accepted under international agreements.
Ten system handlu powinien zostać oparty na przedsięwzięciach zaakceptowanych na mocy porozumień międzynarodowych.
That's why I believe that ideal system should be based on following rules
Dlatego idealny system według mnie powinien bazować na poniższych zasadach
selecting the technology on which the system should be based,
dobór technologii, w której powinien być wykonany system,
The fundament on which building such a system should be based is the preparation of the testing environment that would meet the target criteria the solution must fulfill.
Podstawą, od której warto zacząć budowanie takiego systemu jest przygotowanie środowiska testowego spełniającego docelowe kryteria, jakie postawiliśmy przed rozwiązaniem.
An ideal energy security management system should be based on a well-functioning liberalised market where demand and supply are basic tools for balancing.
Idealny system reagowania kryzysowego powinien opierać się na dobrze działającym i zliberalizowanym rynku, gdzie popyt i podaż są podstawowymi narzędziami służącymi do utrzymania równowagi.
The implementation of such a system should be based on a reliable diagnosis of employers', especially entrepreneurs', needs, leading to a specification of such fields of dual education, which are adjusted to those diagnosed needs.
Wdrożenie takiego systemu powinno być oparte na rzetelnej diagnozie potrzeb pracodawców, zwłaszcza przedsiębiorców, a w kolejnym kroku - na określeniu katalogu kierunków kształcenia dualnego dostosowanych do tych zdiagnozowanych potrzeb.
The system should be based on the cooperation of all parties in the process: manufacturers, packaging designers and manufacturers, consumers, local authorities responsible for waste collection, recyclers and legislators.
System powinien być oparty na współpracy wszystkich stron procesu: producentów, projektantów i wytwórców opakowań, konsumentów, samorządów odpowiedzialnych za odbiór odpadów, recyklerów i prawodawców.
They underlined that the governance system should be based on the principles of integration of strategic planning and reporting on the implementation of climate and energy policies and coordination between actors responsible for energy and climate policy, at Union, regional and national level.
Rada podkreśliła, że system zarządzania powinien opierać się na zasadach integracji strategicznego planowania i sprawozdawczości dotyczącej realizacji polityki klimatyczno-energetycznej oraz na koordynacji działań podmiotów odpowiedzialnych za politykę energetyczno-klimatyczną na poziomie unijnym, regionalnym i krajowym.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 46 ms.
