We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The power bypass is the basic requirement for trouble-free operation of pneumohydraulic systems in such applications.
W takich zastosowaniach układ obejścia zasilania stanowi podstawowy warunek niezakłóconego działania systemów pneumohydraulicznych.
The integration includes a connection of these two systems in such a way that they can use each other's resources.
Integracja polega na zespoleniu tych systemów tak, aby mogły one korzystać nawzajem ze swoich zasobów.
His task is designing computer systems in such a way that the software develops in the optimal direction.
Jego zadanie to projektowanie systemów informatycznych w taki sposób, aby oprogramowanie rozwijało się w najlepszym kierunku.
Industrial objects are characterized by a great diversity of needs and technologies, therefore ventilation systems in such facilities require individually customized solutions.
Obiekty przemysłowe charakteryzują się dużą różnorodnością potrzeb i stosowanych technologii, dlatego systemy wentylacji przemysłowej w tego typu obiektach wymagają indywidualnych rozwiązań.
Container systems in such a building were able to satisfy all needs - both residential and sanitary, dining or office.
Systemy kontenerowe w takiej zabudowie były w stanie zaspokoić wszelkie potrzeby - zarówno te mieszkalne jak i sanitarne, jadalne czy też biurowe.
The next step is to integrate systems in such a way that the user can use one on-board unit, one user account, and one invoice.
Kolejnym krokiem jest integracja systemów w taki sposób, aby użytkownik mógł posługiwać się jednym urządzeniem pokładowym, jednym kontem użytkownika, a rozliczany był za pomocą jednej faktury.
They are designed to heat outside air in supply systems in such rooms as: production shops, workshops, warehouses, shops and many others.
Przeznaczone są do ogrzewania powietrza zewnętrznego w systemach nawiewnych w pomieszczeniach takich jak: hale produkcyjne, warsztaty, magazyny, sklepy i inne.
The integration of systems in such a case is, first and foremost, the integration with the closest environment that allows an even more efficient operation and achieving the competitive edge.
Integracja systemów w takim przypadku, to przede wszystkim integracja z naszym najbliższym otoczeniem, pozwalająca na jeszcze sprawniejsze działanie i osiąganie przewagi konkurencyjnej.
We always take a systematic approach to integration, starting with planning, designing and building systems in such a way as to minimize the risks arising at the stage of physical and logical integration.
Do integracji zawsze podchodzimy w sposób systematyczny, zaczynając od planowania, projektowania i budowy systemów w taki sposób, aby zminimalizować ryzyka pojawiające się na etapie integracji fizycznej i logicznej.
Member States must retain the right to organise their own healthcare and social security systems in such a way that availability of treatments and entitlement to them, can be determined at a regional or local level.
Państwa członkowskie muszą zachować prawo do organizowania własnych systemów opieki zdrowotnej i zabezpieczenia społecznego w taki sposób, aby dostępność różnych rodzajów leczenia i prawo do nich mogły być określane na szczeblu regionalnym lub lokalnym.
We also take part - as a consortium member - in numerous European research projects, delivering prototypes and feasibility studies for complex innovative systems in such areas as science, media, banking and crisis management.
Specjalizujemy się w dostarczaniu rozwiązań "pod klucz", zaprojektowanych i zrealizowanych ściśle według zaleceń klienta; ponadto uczestniczymy w europejskich projektach badawczych w charakterze wykonawcy (prototypy oraz studia wykonalności złożonych i nowatorskich systemów dla nauki, mediów, bankowości oraz instytucji zarządzania kryzysowego).
The CHEMOWENT system meets all requirements set out for ventilation systems in such facilities - it is characterized by high chemical resistance, is not susceptible to corrosion and the ventilation duct and fitting connections and 100% tight.
System CHEMOWENT spełnia wszystkie wymagania stawiane instalacjom wentylacyjnym w tego typu obiektach - charakteryzuje się wysoką chemoodpornością, nie ulega korozji, a połączenia kanałów i kształtek wentylacyjnych są w 100% szczelne.
One of the things we discussed was how we can use our computer systems in such a way that citizens, journalists, NGOs and others can follow the progress of a piece of legislation from the Commission's proposal right up until it is finally voted through.
Jednym z zagadnień, które omawiałyśmy, był sposób wykorzystania naszych systemów komputerowych tak, aby obywatele, dziennikarze, organizacje pozarządowe i inne podmioty mogły śledzić postęp prac nad danym aktem prawodawczym, począwszy od wniosku Komisji aż po jego ostateczne przegłosowanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.