Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tabled
Vertaling van "tabled" in Pools
Definitie
przedłożyliśmy
zgłosiliśmy
rezolucji
przedstawiła
The bill was tabled just before they planned to prorogue the assembly.
Projekt ustawy został złożony tuż przed planowanym odroczeniem obrad zgromadzenia.
Amendments shall be tabled in writing and signed by their authors.
Poprawki muszą być złożone w formie pisemnej i podpisane przez ich autorów.
However, this does not conflict with the amendment tabled by my group.
Jednakże nie jest to sprzeczne z poprawką przedłożoną przez moją grupę.
I particularly welcome the proposed resolution which has been tabled at this part-session.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję proponowaną rezolucję przedłożoną w czasie tej sesji miesięcznej.
However, I believe that the amendments tabled by the rapporteur are important.
Uważam przy tym, że istotne są również poprawki zgłoszone przez sprawozdawcę.
I also support the amendments tabled by Mrs Roure and Mrs Lefrançois.
Popieram także poprawki zgłoszone przez panie poseł Roure i Lefrançois.
The amendments tabled for second reading therefore seek to reinstate this idea.
Poprawki złożone do drugiego czytania zmierzają zatem do przywrócenia tego podejścia.
Eight amendments have been tabled for this final examination in plenary.
Do celów tego ostatniego czytania na posiedzeniu plenarnym zgłoszonych zostało osiem poprawek.
I am pleased that the amendment tabled by my group clears this up.
Jestem zadowolona, że problem ten rozwiązują poprawki złożone przez moją grupę.
I fully back the amendment tabled on behalf of my own group.
W pełni popieram poprawkę złożoną w imieniu mojej grupy.
Two motions for a resolution to wind up the debate have been tabled.
Podsumowując debatę, złożono dwa projekty rezolucji.
Amendments to implement these measures have been tabled.
Złożono już poprawki mające na celu wprowadzenie tych środków.
Several amendments have been tabled in the plenary part-session.
W trakcie miesięcznej sesji plenarnej złożono kilka poprawek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tabled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
foot of the table n.
koniec stołu · dolna część stołu
"The vase is at the foot of the table."
head of the table n.
głowa stołu · koniec stołu
"He sat at the head of the table during dinner."
set the table v.
nakrywać do stołu
"She set the table before dinner."
pound the table v.
uderzać pięścią w stół
"He got angry and pounded the table."
beneath the table adv.
pod stołem
"The cat is hiding beneath the table."
bottom of the table n.
na dole tabeli · na końcu tabeli
"They are currently at the bottom of the table in the league."
bring to the table v.
wnosić coś od siebie
"She brings valuable experience to the table."
come to the table v.
usiąść do stołu · przystąpić do rozmów
"Both parties need to come to the table to resolve this."
! lay one's cards on the table v.
wykładać karty na stół
"Before negotiations continue, let's lay our cards on the table."
off the table adj.
wykluczony z dyskusji
"The topic is off the table for now."
on the table adj.
otwarty na negocjacje
"The contract terms are on the table for now."
put food on the table v.
zarabiać na chleb
"He works hard to put food on the table for his family."
sweep the table v.
wytrzeć stół · czyścić stół
"She swept the table after dinner."
! table talk n.
rozmowa przy stole
"The table talk at dinner was lively and full of laughter."
! talk someone under the table v.
zmęczyć rozmową · przemówić na śmierć
"He can talk his brother under the table."
top of the table n.
szczyt tabeli
"They are fighting to stay at the top of the table."
have a place at the table v.
mieć miejsce przy stole
"Everyone should have a place at the table."
kitchen table issue n.
codzienny problem
"Healthcare is a major kitchen table issue for many families."
table the discussions v.
odroczyć dyskusje
"The committee decided to table the discussions until next week."
! work under the table v.
pracować na czarno
"Many students work under the table during summer break."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2210. Exact: 2210. Verstreken tijd: 35 ms.
