Today is your day and nobody can take that from you.
Dziś jest twój dzień i nikt ci tego nie odbierze.
So take that seriously and recognize the importance of your role.
Więc weź to na poważnie i rozpoznaj znaczenie swojej roli.
Yes, but the police can't take that into account.
Tak, ale policja nie może wziąć tego pod uwagę.
You can't take that laptop; Mark already has dibs on it.
Nie możesz wziąć tego laptopa; Marek ma na niego pierwszeństwo.
After much urging, he decided to take that long-awaited road trip.
Po wielu zachętach zdecydował się na długo oczekiwaną podróż samochodem.
Be careful when you take that corner; cyclists often appear from nowhere.
Uważaj, kiedy skręcasz za róg; rowerzyści często pojawiają się znikąd.
Because life is a lottery, she decided to take that risky job.
Ponieważ życie to loteria, postanowiła przyjąć tę ryzykowną pracę.
I won't take that offer; the pay is peanuts for programmers.
Nie przyjmę tej oferty, bo dla programistów płacą tam grosze.
He owed it to himself to finally take that photography course abroad.
Był to sobie winien, by w końcu zrobić ten kurs fotografii za granicą.
We are unsure if we should take that route given the recent developments.
Nie jesteśmy pewni, czy powinniśmy obrać tę trasę z uwagi na ostatnie wydarzenia.
His rousing encouragement helped her conquer her fears and take that leap.
Jego porywające zachęty pomogły jej pokonać strach i zrobić ten krok.
The overflowed bank account allowed him to take that long-desired vacation.
Przepełnione konto bankowe pozwoliło mu na wzięcie długo wyczekiwanych wakacji.
Their prompting support helped him overcome his fears and take that first leap.
Ich wsparcie zachęcające pomogło mu pokonać swoje lęki i podjąć ten pierwszy krok.