Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taken
Vertaling van "taken" in Pools
It's not easy to chase someone who is already taken.
Niełatwo jest starać się o kogoś, kto jest już zajęty.
His putting advice was often taken to heart by his friends.
Jego trafne rady były często brane sobie do serca przez przyjaciół.
They planted a tree where their friend had taken the big sleep.
Posadzili drzewo tam, gdzie ich przyjaciel odnalazł wieczny spoczynek.
Once the photos were taken, the wedding guests finally dug in.
Gdy tylko zrobiono zdjęcia, weselni goście wreszcie zaczęli pałaszować.
Tourists often get taken in by overpriced souvenirs near the main square.
Turyści często dają się nabrać na zawyżone ceny pamiątek przy głównym rynku.
He realized his addiction had taken control of his life.
Zdał sobie sprawę, że nałóg przejął kontrolę nad jego życiem.
They were taken aback when their quiet neighbor threw a loud party.
Byli zaskoczeni, kiedy ich cichy sąsiad urządził głośną imprezę.
She looked taken aback after hearing the harsh critique of her artwork.
Wyglądała na zaskoczoną po usłyszeniu surowej krytyki swojego dzieła sztuki.
The law protects personal property from being taken without proper legal procedures.
Prawo chroni mienie ruchome przed przejęciem bez właściwych procedur prawnych.
The punched window indicated a struggle had taken place in the store.
Uderzone okno wskazywało na to, że w sklepie doszło do walki.
The child pitched a tantrum the moment his tablet was taken away.
Dziecko wpadło w histerię w chwili, gdy zabrano mu tablet.
We can rule out theft because nothing was taken from the house.
Możemy wykluczyć kradzież, ponieważ z domu nic nie zginęło.
Our sales figures have taken a knocking since the new competitor arrived.
Nasze wyniki sprzedaży dostały po głowie od czasu pojawienia się nowego konkurenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taken: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! be taken in by v.
dać się nabrać · dać się oszukać
"She was taken in by his lies."
! get taken in v.
dać się nabrać · dać się oszukać
"She got taken in by the scam."
! point taken exp.
Słuszna uwaga
"Point taken, I'll be more careful next time."
! caught or taken short adj.
przyparty
"He was caught short during the long meeting."
! taken short adj.
nagle potrzebujący toalety
"He was taken short and had to find a restroom quickly."
be taken ill v.
zachorować · poczuć się źle
"He was taken ill during the meeting."
! lunatics have taken over the asylum exp.
szaleńcy przejęli kontrolę nad zakładem
"The project failed because lunatics have taken over the asylum."
be taken bad v.
poczuć się źle · zachorować
"He was taken bad during the meeting."
have one's likeness taken v.
zrobić sobie zdjęcie
"She went to have her likeness taken at the studio."
be taken prisoner v.
zostać wziętym do niewoli
"Several soldiers were taken prisoner during the battle."
taken alive adj.
złapany żywy
"The suspect was taken alive by the police."
action taken adj.
podjęte działania
"The action taken was necessary to resolve the issue."
have one's name taken v.
zostać wpisanym · zostać zanotowanym
"She had her name taken for the attendance list."
be taken sick v.
zachorować
"She was taken sick during the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
taken in
+10k
taken with
+10k
taken up
+10k
action taken
+10k
taken aback
3180
taken out of context
1340
taken over
+10k
be taken
+10k
Resultaten: 101608. Exact: 101608. Verstreken tijd: 149 ms.
