Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
taken
Vertaling van "taken" in Pools
The warmth of the sun is sometimes taken for granted during long winter months.
Ciepło słońca czasami jest brane za pewnik podczas długich zimowych miesięcy.
Healthcare is frequently taken for granted until a serious illness strikes.
Opieka zdrowotna jest często brana za pewnik, dopóki nie pojawi się poważna choroba.
The convenience of technology is frequently taken for granted, despite its profound impact.
Wygoda technologii jest często przyjmowana za oczywistość, mimo jej ogromnego wpływu.
The low-grade project was not taken seriously by the board of directors.
Projekt o niskim priorytecie nie został wzięty poważnie przez zarząd.
We were all taken aback by the news of his sudden resignation.
Wszyscy byliśmy zbici z tropu wiadomością o jego nagłej rezygnacji.
She was taken aback by his sudden change of heart about the project.
Jego nagła zmiana zdania w sprawie projektu zbiła ją z tropu.
Our team has taken aim at becoming industry leaders within five years.
Nasz zespół obrał sobie za cel zostanie liderami branży w ciągu pięciu lat.
I was taken aback by his sudden change of heart about the project.
Byłem zbity z tropu jego nagłą zmianą zdania na temat projektu.
The rude customer had his name taken and was banned from the store.
Niegrzeczny klient trafił na czarną listę i został wyrzucony ze sklepu.
Her career goals have taken a middle distance in favor of family priorities.
Jej cele zawodowe zeszły na drugi plan na rzecz priorytetów rodzinnych.
The troublemaker had his name taken and was not invited to future events.
Awanturnik trafił na czarną listę i nie był zapraszany na przyszłe wydarzenia.
His putting advice was often taken to heart by his friends.
Jego trafne rady były często brane sobie do serca przez przyjaciół.
It's not easy to chase someone who is already taken.
Niełatwo jest starać się o kogoś, kto jest już zajęty.
Uitdrukkingen met taken: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! be taken in by v.
dać się nabrać · dać się oszukać
"She was taken in by his lies."
! point taken exp.
zrozumiano
"Point taken, I'll be more careful next time."
! caught or taken short adj.
nagle przyciśnięty
"He was caught or taken short during the long meeting."
! get taken in v.
zostać oszukanym · dać się nabrać
"She got taken in by the scam."
! taken short adj.
nagle potrzebować toalety
"He was taken short and had to find a restroom quickly."
be taken ill v.
zachorować · poczuć się źle
"He was taken ill during the meeting."
! lunatics have taken over the asylum exp.
szaleńcy przejęli kontrolę nad zakładem
"The project failed because lunatics have taken over the asylum."
be taken bad v.
poczuć się źle · zachorować
"He was taken bad during the meeting."
have one's likeness taken v.
zrobić sobie zdjęcie
"She went to have her likeness taken at the studio."
action taken adj.
podjęte działania
"The action taken was necessary to resolve the issue."
be taken prisoner v.
zostać wziętym do niewoli
"Several soldiers were taken prisoner during the battle."
taken alive adj.
złapany żywy
"The suspect was taken alive by the police."
have one's name taken v.
zostać wpisanym · zostać zanotowanym
"She had her name taken for the attendance list."
be taken sick v.
zachorować
"She was taken sick during the meeting."
Synoniemen voor taken in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
taken in
+10k
taken with
+10k
taken up
+10k
action taken
+10k
taken aback
3180
taken out of context
1340
taken over
+10k
be taken
+10k
Resultaten: 101435. Exact: 101435. Verstreken tijd: 138 ms.
