For devout villagers, smuggled wine during fasting season tasted like forbidden fruit.
Dla pobożnych wieśniaków przemycane wino w czasie postu smakowało jak zakazany owoc.
The dish tasted something like a combination of chicken and fish to me.
Dla mnie to danie smakowało jak coś na kształt połączenia kurczaka i ryby.
He recommended a local craft wheat beer that I had never tasted.
Polecił mi lokalne piwo pszeniczne, które jeszcze nie próbowałem.
My grandmother's raspberry conserve is the best I've ever tasted.
Konfitura malinowa mojej babci jest najlepsza, jaką kiedykolwiek próbowałem.
When I tasted the soup, I knew right off it needed more salt.
Kiedy spróbowałem zupy, od razu wiedziałem, że potrzebuje więcej soli.
When I tasted this curry, I realized it was the one.
Kiedy spróbowałem tego curry, zrozumiałem, że to jest to jedyne.
He tasted sushi for the first time and found it delicious.
Spróbował sushi po raz pierwszy i uznał je za pyszne.
Her drink tasted sweeter when enjoyed through a thin straw.
Jej napój smakował słodziej, gdy piła go przez cienką rurkę.
Oddly, the vegetables tasted sweet despite being served without any added sugar.
Dziwnie, warzywa smakowały słodko mimo że podano je bez dodatku cukru.
She was catty about the restaurant, saying everything tasted like cardboard.
Obsmarowywała tę restaurację, mówiąc, że wszystko smakuje jak tektura.
The jungle juice tasted like candy, but it hit harder than straight whiskey.
Bimberek smakował jak cukierki, ale kopał mocniej niż czysta whisky.
The cake was anything but delicious; it tasted stale and dry.
Ciasto było dalekie od smacznego; smakowało jak czerstwe i suche.
His forked tongue flicked out as he tasted the air around him.
Jego rozwidlony język wystrzelił, gdy smakował otaczające go powietrze.