Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tears
Geflecteerde vorm van tear
View images
Vertaling van "tears" in Pools
Her laughter flipped to tears as she heard the heartbreaking news.
Jej śmiech zmienił się w łzy, kiedy usłyszała druzgocącą wiadomość.
His tears during the vows showed how touched he was by the moment.
Jego łzy podczas przysięgi pokazały, jak bardzo wzruszył go ten moment.
The emotional reunion caused both sisters to burst into tears at the airport.
Emocjonalne spotkanie sprawiło, że obie siostry wybuchnęły płaczem na lotnisku.
The heartwarming proposal was so beautiful that even the groom-to-be burst into tears.
Wzruszające oświadczyny były tak piękne, że nawet przyszły pan młody wybuchnął płaczem.
The actress's performance rang true and moved the entire audience to tears.
Występ aktorki brzmiał wiarygodnie i wzruszył całą publiczność do łez.
My optometrist diagnosed me with dry eye and recommended using artificial tears.
Mój okulista zdiagnozował u mnie zespół suchego oka i zalecił stosowanie sztucznych łez.
He prefers using onion powder to avoid tears in the kitchen.
Woli używać cebuli w proszku, żeby uniknąć łez w kuchni.
She burst into tears at sight of her long-lost brother at the airport.
Wybuchnęła płaczem na widok swojego dawno niewidzianego brata na lotnisku.
The young boy burst into tears after falling off his bike and scraping his knee.
Młody chłopiec wybuchnął płaczem po upadku z roweru i zdrapaniu kolana.
He gave a passionate performance that moved the audience to tears.
Dał tak porywający występ, że wzruszył publiczność do łez.
With tears in her eyes, she finally turned to look back.
Ze łzami w oczach w końcu odwróciła się, by spojrzeć za siebie.
His vehemence was so striking that it moved many to tears.
Jego żarliwość była tak uderzająca, że wielu poruszyła do łez.
Her story elicited both laughter and tears from those who listened.
Jej opowieść wywołała zarówno śmiech, jak i łzy u słuchaczy.
Images of tears
łzy
łzy
Uitdrukkingen met tears: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
in tears adj.
zapłakany · we łzach
"She was in tears after the sad movie."
bring tears to eyes v.
wywołać łzy · doprowadzić do łez
"The movie's ending brought tears to my eyes."
burst into tears v.
wybuchnąć płaczem
"She burst into tears when she heard the news."
dry one's tears v.
osuszyć łzy · przestać płakać
"After the sad movie, she tried to dry her tears."
! end in tears v.
kończyć się płaczem
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
smile through one's tears v.
uśmiechać się przez łzy
"He smiled through his tears after hearing the news."
without tears adv.
bez łez
"She handled the situation without tears."
! be bored to tears v.
nudzić się na śmierć
"I was bored to tears during the lecture."
be moved to tears v.
wzruszyć się do łez
"She was moved to tears by the touching speech."
! bore someone to tears v.
zanudzić kogoś na śmierć
"The lecture on ancient grains bore me to tears."
! bored to tears adj.
znudzony na śmierć
"He was bored to tears waiting for the delayed flight."
! drive someone to tears v.
doprowadzić kogoś do łez
"The sad movie drove her to tears."
fight back tears v.
powstrzymać łzy
"She fought back tears during the emotional speech."
smile bravely through one's tears v.
uśmiechnąć się dzielnie przez łzy
"At the farewell party, Emma smiled bravely through her tears."
! be in floods of tears v.
zalewać się łzami
"She was in floods of tears after the movie."
blink back tears v.
powstrzymać łzy · zatrzymać łzy
"She tried to blink back tears during the sad movie."
blink back the tears v.
powstrzymywać łzy
"She blinked back the tears during the sad movie."
! blood, sweat, and tears n.
krew, pot i łzy · ogromny wysiłek
"Building the company took blood, sweat, and tears."
bring to tears v.
doprowadzić do łez
"The sad movie brought her to tears."
! brink of tears n.
bliski płaczu
"She was on the brink of tears after hearing the sad news."
Synoniemen voor tears in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tears of joy
3250
burst into tears
2230
shed tears
1010
crocodile tears
980
bored to tears
630
vale of tears
520
valley of tears
490
Resultaten: 10914. Exact: 10914. Verstreken tijd: 48 ms.
