Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tears
Geflecteerde vorm van tear
View images
Vertaling van "tears" in Pools
Although her heart was breaking, she smiled bravely through her tears.
Chociaż serce jej pękało, uśmiechała się dzielnie przez łzy.
He smiled bravely through his tears as he waved his family goodbye.
Uśmiechał się przez łzy, dzielnie machając rodzinie na pożegnanie.
He dissolved into tears of joy after hearing he had passed the exam.
Wybuchnął płaczem ze szczęścia, gdy usłyszał, że zdał egzamin.
She dissolved into tears the moment the movie's heartbreaking ending appeared.
Wybuchnęła płaczem w chwili, gdy pojawiło się poruszające zakończenie filmu.
He prefers using onion powder to avoid tears in the kitchen.
Woli używać cebuli w proszku, żeby uniknąć łez w kuchni.
The tragic movie left the entire audience in a sea of tears.
Ten tragiczny film pozostawił całą widownię w prawdziwym morzu łez.
Despite the painful memories, he could still smile through tears today.
Mimo bolesnych wspomnień dziś potrafił jeszcze uśmiechać się przez łzy.
She creased up so hard that tears were running down her cheeks.
Pękała ze śmiechu tak bardzo, że łzy spływały jej po policzkach.
He was heartbroken after the breakup but tried to smile through tears.
Był załamany po rozstaniu, ale próbował uśmiechać się przez łzy.
She watched the wedding video alone, managing to smile through tears.
Oglądała sama nagranie z wesela, z trudem uśmiechając się przez łzy.
Leaving her hometown, she waved to neighbors and smiled through tears.
Wyjeżdżając z rodzinnego miasta, machała sąsiadom i uśmiechała się przez łzy.
He packed away their shared belongings, managing to smile through tears.
Pakował ich wspólne rzeczy, z trudem uśmiechając się przez łzy.
He blinked back tears when he saw his childhood home being demolished.
Powstrzymał łzy, gdy zobaczył, jak burzą jego dom z dzieciństwa.
Images of tears
łzy
łzy
Uitdrukkingen met tears: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bring tears to eyes v.
wywołać łzy · doprowadzić do łez
"The movie's ending brought tears to my eyes."
burst into tears v.
wybuchnąć płaczem
"She burst into tears when she heard the news."
dry one's tears v.
osuszyć łzy · przestać płakać
"After the sad movie, she tried to dry her tears."
! end in tears v.
kończyć się płaczem
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
in tears adj.
zapłakany · we łzach
"She was in tears after the sad movie."
smile through one's tears v.
uśmiechać się przez łzy
"He smiled through his tears after hearing the news."
without tears adv.
bez łez
"She handled the situation without tears."
! be bored to tears v.
nudzić się na śmierć
"I was bored to tears during the lecture."
be moved to tears v.
wzruszyć się do łez
"She was moved to tears by the touching speech."
! bore someone to tears v.
zanudzić kogoś na śmierć
"The lecture on ancient grains bore me to tears."
! bored to tears adj.
znudzony na śmierć
"He was bored to tears waiting for the delayed flight."
! drive someone to tears v.
doprowadzić kogoś do łez
"The sad movie drove her to tears."
fight back tears v.
powstrzymać łzy
"She fought back tears during the emotional speech."
! be in floods of tears v.
zalewać się łzami
"She was in floods of tears after the movie."
blink back tears v.
powstrzymać łzy · zatrzymać łzy
"She tried to blink back tears during the sad movie."
blink back the tears v.
powstrzymywać łzy
"She blinked back the tears during the sad movie."
! blood, sweat, and tears n.
krew, pot i łzy · ogromny wysiłek
"Building the company took blood, sweat, and tears."
bring to tears v.
doprowadzić do łez
"The sad movie brought her to tears."
! brink of tears n.
bliski płaczu
"She was on the brink of tears after hearing the sad news."
choke back tears v.
powstrzymać łzy · tłumić łzy
"She tried to choke back tears during the sad movie."
Synoniemen voor tears in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tears of joy
3220
crocodile tears
1190
shed tears
980
bored to tears
790
vale of tears
600
end in tears
540
in tears
7480
Resultaten: 10057. Exact: 10057. Verstreken tijd: 51 ms.
