Vertaling van "rozerwania" in Engels
Łatwe do rozerwania nacięcie może łatwo rozerwać opakowanie.
Easy to tear notch can easily tear the packaging bag.
Z kolei zbyt głębokie grawerowanie może powodować rozerwania papieru.
If the engraving is too deep, the paper may tear.
Jest wyrażony jako procent oznaczonego ciśnienia rozerwania.
It is stated as a percentage of the marked burst.
Przy takim przywarciu ryzyko rozerwania się guza jest za wysokie.
With this many adhesions, the risk of tumor rupture, it's too high.
Nie są dopuszczalne żadne pęknięcia ani rozerwania.
Podstawowa zasada opiera się na energii zużywającej na określoną długość rozerwania.
The fundamental principle is based on consumptive energy for certain tearing length.
Pragnienie rozerwania ich ciała na strzępy, głód.
Wanting to tear their flesh apart, the hunger.
Bo nie ma rozerwania, choć rozerwane słowa,
For there is no tearing, though words are torn,
Nie dopuszcza się pęknięcia lub rozerwania.
No cracking or rupture is allowed.
W tej chwili zakres ruchów ciała nie powinien być zbyt duży, aby uniknąć rozerwania lub upadku.
At this time, the body's movement range should not be too large to avoid tearing or crashing.
Powinniśmy zwrócić uwagę na wszelkie deformacje pudełka, wgniecenia, zabrudzenia, rozerwania taśmy zabezpieczającej czy zawilgocenia.
You should pay attention to any deformations of the box, indentation, dirt, security tape rupture or moisture.
Podczas próby przeciążania dopuszcza się dodatkowe pęknięcia lub rozerwania lub naruszenie lub brak zabezpieczenia przestrzeni chronionej z powodu odkształcenia sprężystego.
Additional cracks or tears and/or entry into or lack of protective of the clearance zone due to elastic deflection are permitted during the overload test.
Porównanie rozerwania komórek pomiędzy soniką a wielokrotnym zamrażaniem i rozmrażaniem pokazuje, że sonikacja jest bardziej efektywna.
Cell rupture comparison between sonication and repeated freezing and thawing shows that sonication is more effective.
