Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
technical adaptations
Geflecteerde vorm van technical adaptation
Vertaling van "technical adaptations" in Pools
dostosowania techniczne
techniczne dostosowania
dostosowań technicznych
technicznych dostosowań
zmian technicznych
zmiany techniczne
rozwiązania techniczne
adaptacji technicznych
techniczne adaptacje
dostosowań o charakterze technicznym
technicznych korekt
Furthermore, there are technical adaptations, in particular with respect to social security schemes.
Ponadto zawiera on dostosowania techniczne dotyczące w szczególności systemów zabezpieczeń społecznych.
Certain, technical adaptations should be agreed on a technical level.
Niektóre dostosowania techniczne powinny być uzgadniane na poziomie technicznym.
The strictly technical adaptations to the Annex to take account of technical progress, developments in international regulations and specifications and knowledge in the field of
Ściśle techniczne dostosowania Załącznika, uwzględniające postęp techniczny, rozwój przepisów i specyfikacji międzynarodowych i wiedzy w zakresie
Some of the Council's changes to the Commission proposal are necessary technical adaptations and/or clarify the wording and should therefore be accepted.
Niektóre zmiany wprowadzone przez Radę do wniosku Komisji to niezbędne techniczne dostosowania lub jaśniejsze sformułowania, dlatego też należy je przyjąć.
In addition, some technical adaptations are proposed, inter alia on
Ponadto zaproponowano kilka dostosowań technicznych, m.in. dotyczących
It also contains some technical adaptations.
Wniosek zawiera również kilka dostosowań technicznych.
Whereas certain technical adaptations must be made to the methods of examination for trichinae currently applied and as regards the conditions with which laboratories engaged in the detection of trichinae must comply
należy przeprowadzić niektóre dostosowania techniczne obecnie stosowanych metod badań na obecność włosieni oraz w zakresie warunków, jakie muszą zostać spełnione przez laboratoria zajmujące się wykrywaniem włosieni
Without prejudice, regarding own funds, to the report referred to in the second subparagraph of Article 34(3), the technical adaptations in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2
Bez uszczerbku dla przepisów w zakresie funduszy własnych sprawozdania określonego w art. 34 ust. 3 akapit drugi, dostosowania techniczne w następujących dziedzinach przyjmuje się zgodnie z trybem postępowania określonym w ust. 2
Those measures are designed to specify definitions, modify the scope of exemptions and elaborate or supplement the provisions of that Directive through technical adaptations related to the determination of own funds and the organisation, calculation and evaluation of risks and exposures.
Środki te mają na celu objaśnienie definicji, zmianę zakresu wyłączeń, uzupełnienie lub zastąpienie przepisów dyrektywy poprzez dostosowania techniczne dotyczące funduszy własnych i organizacji, obliczania oraz oceny ryzyka i ekspozycji.
I welcome the form of regulation chosen, which brings together the separate directives currently in force and so will reduce the administrative burden incurred by Member States when transposing into national legislation the technical adaptations required each time a new fibre name is added to the list.
Z zadowoleniem przyjmuję wybraną formę rozporządzenia, będącą kompilacją różnych obecnie obowiązujących odrębnych dyrektyw, co umożliwi zmniejszenie obciążeń administracyjnych w stosunku do państw członkowskich przy transpozycji do ustawodawstwa krajowego dostosowań technicznych, które są niezbędne zawsze wtedy, kiedy dodaje się do listy nową nazwę włókna.
However, a number of technical adaptations are necessary to the model passport to be used in such cases, with regard in particular to features on the cover page that cannot fully comply with the requirements applicable to passports issued by a Member State.
Niezbędny jest jednak szereg dostosowań technicznych wzoru paszportu, aby mógł on być stosowany w takich przypadkach, w szczególności w odniesieniu do elementów na stronie tytułowej, które nie mogą być w pełni zgodne z wymogami mającymi zastosowanie do paszportów wydanych przez państwo członkowskie.
It also proposes to add certain other locally supplied services to the list of the goods and services eligible for a reduced rate (Annex III), including services related to the housing sector, to personal care and to restaurants, along with some technical adaptations.
Proponuje również dodanie pewnych innych świadczonych lokalnie usług do listy towarów i usług, które mogą być objęte obniżoną stawką VAT (aneks III), w tym usług związanych z sektorem budownictwa mieszkaniowego, usług związanych z pielęgnacją ciała, usług restauracyjnych oraz pewne dostosowania techniczne.
In order to apply the provisions of the present Regulation, the traders have to proceed to certain technical adaptations, in particular with regard to their packing facilities.
W celu zastosowania przepisów obecnego rozporządzenia podmioty gospodarcze muszą przeprowadzić pewne dostosowania techniczne, w szczególności w odniesieniu do swoich urządzeń pakujących.
Synoniemen voor technical adaptations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 45 ms.
