Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
text is based
Vertaling van "text is based" in Pools
tekst opiera
The issue of endocrine disrupting substances has, in my view, a fundamental basis: the proposed text is based on scientific opinion.
Kwestia substancji zaburzających gospodarkę hormonalną ma moim zdaniem solidną podstawę: proponowany tekst opiera się na opinii naukowej.
This text is based, among other things, on the information provided by the Commission (e.g. press release and Q&A) on the package and the proposal currently being discussed.
Niniejszy tekst opiera się między innymi na informacjach w sprawie pakietu i obecnie omawianego wniosku udostępnionych przez Komisję (m.in. na komunikacie prasowym oraz pytaniach i odpowiedziach).
The text is based on a brief comparative analysis of four major Polish cities, including Cracow.
Tekst opiera się na krótkiej analizie porównawczej czterech największych miast Polski, w tym Krakowa.
The text is based on a few archive search queries.
Tekst oparty został na kwerendzie w kilku archiwach.
The text is based on three basic theses.
Praca opiera się na trzech podstawowych tezach.
The text is based on the work of people with intellectual disabilities.
Tekst sztuki oparty został na twórczości osób niepełnosprawnych intelektualnie.
Scan to text is based on the most efficient character detection algorithms, thanks to which crucial and very complex operations are executed extremely quickly and accurately.
Scan to text oparte jest o najefektywniejsze algorytmy rozpoznawania znaków, dzięki czemu kluczowe i bardzo skomplikowane operacje realizowane są nadzwyczaj szybko i dokładnie.
This text is based on real-life events
Ten tekst jest oparty na prawdziwych zdarzeniach
The text is based on an article that I had the pleasure to write for a new "Be my guest" section in Airgate magazine 1/2018
Tekst powstał w oparciu o artykuł, którym miałam przyjemność otworzyć nowy dział "Be my guest" w magazynie Airgate nr 1/2018
The text is based on archive sources, press articles and the testimony of witnesses and participants in the peasants revolt in Kozodrza, Nockowa and other locations.
Tekst oparto na źródłach archiwalnych, artykułach prasowych różnych orientacji politycznych, wspomnieniach świadków i uczestników buntów chłopskich w Kozodrzy, Nockowej i innych miejscowościach.
The MAH proposed the use of section 5.3 of the CDS for the preclinical section of the harmonised EU SmPC for felodipine, since the text is based on current non clinical nomenclature.
Punkt 5.3 - Przedkliniczne dane o bezpieczeństwie Podmiot odpowiedzialny zaproponował wykorzystanie punktu 5.3 CDS w punkcie o danych przedklinicznych ujednoliconej ChPL dla felodypiny, ponieważ tekst ten oparto na aktualnym nazewnictwie nieklinicznym.
Abstract The text is based on the former analysis of Polish women's activities in the context of social changes in the aftermath of being deported deep into the Soviet Union in the 1940s.
Artykuł powstał na podstawie analizy ról polskich matek w kontekście zmian społecznych, w których uczestniczyły rodziny polskie w związku z ich deportacją w głąb Związku Radzieckiego w 1940 roku.
The agreement text is based on model of Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and it determines taxation principles between the countries.
Tekst porozumienia pomiędzy tymi dwoma krajami jest oparty na modelu takich porozumień Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) i określa zasady opodatkowania.
Synoniemen voor text is based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
