Stick around for the late show; that's when it's really cooking.
Zostań na późniejszy występ, wtedy dopiero naprawdę tu się dzieje.
And that's when I first got accused of using steroids.
I wtedy po raz pierwszy, byłem oskarżony o zażywanie sterydów.
And I'm sorry, but that's when everything changes.
I bardzo mi przykro, ale wtedy wszystko się zmieni.
Gradually she opened up and that's when we started to make progress.
I zaczęła powoli się otwierać i wtedy zaczęłyśmy robić postępy.
We began going through my childhood... and that's when they started.
Cofnęliśmy się do mojego dzieciństwa i... wtedy to się zaczęło.
We went drinking to forget, and that's when I called you.
Potem poszliśmy się napić, żeby zapomnieć, i wtedy zadzwoniłam.
When he stops insulting, that's when I worry.
Kiedy przestaje mnie obrażać, wtedy mam powód do zmartwień.
Went to take a look, and that's when we found her.
Podeszliśmy bliżej, by się przyjrzeć, I wtedy ją znaleźliśmy.
My locker was next to his and that's when I met him.
Moja szafka była obok jego, wtedy go poznałem.
Anyway, she lost the baby and that's when she quit drinking.
W każdym razie straciła dziecko i wtedy przestała pić.
And that's when he realizes that everyone loves seeing a cowboy.
Wtedy zrozumiał, że ludzie po prostu lubią spotykać kowboi.
And that's when I felt someone squeeze my hand.
I wtedy poczułem, że ktoś ściska mnie za rękę.
And that's when they focused on those pools of melting water.
I wtedy skupili swoją uwagę na tych basenach roztopionej wody.