The spy understood that one false move would expose his real identity.
Szpieg rozumiał, że jeden fałszywy ruch ujawniłby jego prawdziwą tożsamość.
The lawyer reminded him that one false step could mean prison time.
Prawnik przypomniał mu, że jeden popełniony błąd może oznaczać więzienie.
Their marriage took a turn once trust was broken by that one serious lie.
Ich małżeństwo przybrało zły obrót, gdy zaufanie zostało złamane przez tamto poważne kłamstwo.
Every group has that one friend with a history of getting punched.
W każdej grupie jest ten jeden przyjaciel z historią obijania się.
Every group has that one wing nut who challenges everyone's opinions.
W każdej grupie jest ten jeden oszołom, który podważa opinie wszystkich.
Believing that one viral post will save the company is clutching at shadows.
Wiara, że jeden viralowy post uratuje firmę, to chwytanie się brzytwy.
She's so deep in debt that one unexpected bill could ruin everything.
Jest tak po uszy w długach, że jeden rachunek może wszystko zrujnować.
They warned that one wrong move could take an innocent person's life.
Ostrzegali, że jeden zły ruch może pozbawić niewinną osobę życia.
The coach worries that one rotten apple might ruin the whole basketball team.
Trener obawia się, że jedna czarna owca może zepsuć całą drużynę koszykówki.
It's a sobering thought that one careless tweet can destroy a career.
Daje do myślenia, że jeden nieostrożny tweet może zrujnować całą karierę.
Claiming that one mistake ruined your whole career is gruba przesada.
Twierdzenie, że jeden błąd zrujnował całą twoją karierę, to gruba przesada.
The coach worried that one bad seed could ruin the whole team's spirit.
Trener martwił się, że jedna czarna owca może zniszczyć ducha całej drużyny.
It was vain to think that one small change would solve all their problems.
To było naiwne myślenie, że jedna mała zmiana rozwiąże wszystkie ich problemy.