Wypijmy jednego na drogę, zanim wrócimy do domu z imprezy.
Let's have one for the road before we head home from the party.
Starzy przyjaciele wypili jednego na drogę, wspominając czasy studenckie.
The old friends shared one for the road, reminiscing about their college days.
Występ naszej drużyny to był pech; nie mogliśmy zdobyć ani jednego punktu.
Our team's performance was snake eyes; we couldn't score a single point.
Nowa aplikacja może sterować wieloma maszynami z jednego panelu kontrolnego.
The new app can govern multiple machines from a single control panel.
Wrzucanie przyjaciół i rodziny do jednego worka może czasami zatrzeć granice.
Lumping friends and family in the same category can sometimes blur boundaries.
Rozmowa szła w każdą stronę, przeskakując z jednego tematu na drugi.
The conversation was all over the map, jumping from one topic to another.
Jego firma ucierpiała po wycofaniu jednego z ich popularnych produktów.
His business suffered after the recall of one of their popular products.
Nauczyciel wyróżnił jednego ucznia za ich niezwykły postęp w tym semestrze.
The teacher singled out one student for their remarkable improvement this semester.
Zawsze lubimy wypić jednego na drogę po naszych cotygodniowych spotkaniach na kolacji.
We always enjoy one for the road after our weekly dinner gatherings.
Złota zasada inwestowania to nigdy nie wkładać wszystkich jajek do jednego koszyka.
The golden rule of investing is to never put all your eggs in one basket.
Zaproponował wypicie jednego na drogę, ale odmówiłem, bo prowadziłem samochód.
He suggested having one for the road, but I declined as I was driving.
Jej ruchy taneczne płynnie przechodziły z jednego kroku w drugi.
Her dance moves transitioned smoothly from one step to the next.
Rozmowa toczyła się gładko, przechodząc płynnie z jednego tematu na drugi.
The conversation was fluid, shifting seamlessly from one topic to another.
