Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that some progress
Vertaling van "that some progress" in Pools
pewne postępy
The report did, however, show that some progress is being made.
W sprawozdaniu pokazano jednak, iż osiągnięto pewien postęp.
Last week, we heard that some progress was being made, and dealers are still hopeful.
W zeszłym tygodniu słyszeliśmy, że poczyniono pewne postępy, a traderzy wciąż mają nadzieję.
While the report shows that some progress has been made, significant challenges remain in most fields.
Chociaż ze sprawozdania wynika, że nastąpił pewien postęp, w większości dziedzin jest nadal jeszcze wiele do zrobienia.
We welcome the fact that some progress has been made with regard to achieving a balanced representation among the administrator and assistant positions at committee secretariat level.
Cieszymy się, że dokonał się pewien postęp, jeśli chodzi o osiągnięcie równowagi pomiędzy stanowiskami administracyjnymi i asystenckimi na szczeblu sekretariatów komisji.
Although there is no doubt that some progress has been made, the fact is that some questions still remain unanswered.
Jakkolwiek bez wątpienia poczyniono pewne postępy, prawdą jest, że niektóre pytania pozostają bez odpowiedzi.
1.9 notes that some progress is being made in the process of regional and local devolution, especially in the field of competition, on achieving financial independence and on developing institutional guarantees
1.9 zwraca uwagę, że obecnie w ramach procesu decentralizacji regionalnej i lokalnej - przede wszystkim w dziedzinie konkurencji - odnotowuje się postępy w urzeczywistnianiu autonomii finansowej oraz w rozwoju gwarancji instytucjonalnych
A complete new supervisory framework must be set up at EU level, and we are pleased to see that some progress has been achieved.
Należy zbudować zupełnie nowe ramy nadzoru na szczeblu UE i jesteśmy zadowoleni, ponieważ dostrzegamy już pewne postępy.
He added It is encouraging to see that some progress has been made in terms of the availability of information on the posting of workers through websites, contact points and leaflets.
Komisarz dodał: Napawa optymizmem, jeżeli można stwierdzić, że poczyniono pewne postępy w zakresie udostępniania informacji o delegowaniu pracowników, które są przekazywane na stronach internetowych, w punktach kontaktowych i broszurach.
It shows that some progress has been made, but that even the best performing research institutions still have issues to address ahead of the 2014 deadline for ERA, as set by EU leaders.
Wynika z niego, że poczyniono pewne postępy, ale nawet najlepsze instytucje badawcze nadal mają problemy, które należy rozwiązać przed określonym przez unijnych przywódców terminem utworzenia EPB, przypadającym na 2014 r.
Acknowledges that some progress has been made, but expresses its disappointment regarding the unfulfilled commitments of Member States to solidarity and responsibility sharing
przyznaje, że poczyniono pewne postępy, ale wyraża rozczarowanie z powodu niewypełnionych przez państwa członkowskie zobowiązań do solidarności i podziału odpowiedzialności
B. recognising that some progress has been achieved in combating discrimination against Roma regarding their right to education, employment, healthcare and housing in both Member States and candidate countries,
E. mając na uwadze brak postępów w zwalczaniu dyskryminacji rasowej wobec Romów i w obronie ich prawa do edukacji, zatrudnienia, opieki zdrowotnej i mieszkań zarówno w państwach członkowskich, jak i w krajach kandydujących,
recognising that some progress has been achieved in combating discrimination against Roma regarding their right to education, employment, healthcare and housing in both Member States and candidate countries,
dostrzegając pewne postępy osiągnięte w zwalczaniu dyskryminacji wobec Romów w zakresie prawa do edukacji, zatrudnienia, opieki zdrowotnej i mieszkań - zarówno w państwach członkowskich, jak i krajach kandydujących,
The Council notes with satisfaction that some progress has been made during the electoral campaign compared with previous elections, in particular as regards cooperation with the OSCE/ODIHR and broader access for the opposition to the media.
Rada odnotowuje z zadowoleniem pewne postępy osiągnięte podczas kampanii wyborczej w porównaniu do poprzednich wyborów, szczególnie współpracę z OBWE/ODIHR oraz szerszy dostęp opozycji do mediów.
Synoniemen voor that some progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 179 ms.
