the Operator in - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

The Polish authorities suggested that in order to calculate the aid element of the measure, the value of assets that would be transferred to the Operator in exchange for debt cancellation should be deducted from the nominal value of aid.

Polskie władze sugerowały, że w celu obliczenia elementu pomocy w ramach środka, nominalna wartość pomocy powinna być pomniejszona o wartość aktywów, które byłyby przeniesione na operatora w zamian za umorzenie zadłużenia.

The time limit for the examination of the complaint may be prolonged by the Operator in justified cases.

Termin na rozpatrzenia reklamacji może zostać przedłużony przez Operatora w uzasadnionych okolicznościach.

Security procedure- each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, debt-collection and court proceedings.

Procedura zabezpieczająca - każde postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe.

Security procedure - shall be understood as each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, and debt-collection and court proceedings.

Procedurze zabezpieczającej - należy przez to rozumieć postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe.

The User is obliged to do all in its personal data, in particular the protection of a password required for services provided by the Operator in order to take advantage of.

Użytkownik jest zobowiązany do wykonania wszystkich swoich danych osobowych, w szczególności ochrony hasła wymaganego do usług świadczonych przez Operatora w celu skorzystania z niego.

Security procedure- each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, debt-collection and court proceedings.

Procedura zabezpieczająca - każde postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe. Strefa użytkowania- granice administracyjne m.

Security procedure- each action undertaken by the Operator in the event of lack of return of the bike at the agreed time and in the acceptable state, in particular, preliminary, debt-collection and court proceedings.

Kwota doładowania Procedura zabezpieczająca - każde postępowanie podejmowane przez Operatora w przypadku niezwrócenia roweru w wymaganym terminie i stanie, w szczególności postępowanie wyjaśniające, windykacyjne i sądowe.

The Client agrees to use the services provided by the Operator in a manner not affecting the rights of third parties (personal rights, copyrights), good manners, Polish law provisions or generally applicable principles of international law.

Klient zobowiązuje się do korzystania z usług świadczonych przez Operatora w sposób nienaruszający praw osób trzecich (dóbr osobistych, praw autorskich), dobrych obyczajów, przepisów prawa polskiego ani powszechnie obowiązującymi zasadami prawa międzynarodowego.

In case when reimbursement of funds is related to the necessity of incurring additional costs on the side of the Operator in the form of transfer costs, these costs shall be deducted from the means to the reimbursement of which the Client is entitled.

W przypadku, gdy zwrot środków będzie związany z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów po stronie Operatora w postaci kosztów przelewu, koszty te zostaną potrącone ze środków przysługujących Klientowi do zwrotu.

In case when the reimbursement of funds triggers the necessity to bear additional costs on the side of the Operator in the form of transfer charges, these costs will be deducted from the funds to the reimbursement of which a Client is entitled.

W przypadku, gdy zwrot środków będzie związany z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów po stronie Operatora w postaci kosztów przelewu, koszty te zostaną potrącone ze środków przysługujących Klientowi do zwrotu.

In case when reimbursement of funds is related to the necessity of incurring additional costs on the side of the Operator in the form of transfer costs, these costs shall be deducted from the means to the reimbursement of which the Client is entitled.

Zwrot środków nastąpi maksymalnie w terminie do 14 dni od daty rozwiązania Umowy. W przypadku, gdy zwrot środków będzie związany z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów po stronie Operatora w postaci kosztów przelewu, koszty te zostaną potrącone ze środków przysługujących Klientowi do zwrotu.

In the event that the return of funds is related to the necessity to incur additional costs on the part of the Operator in the form of transfer costs, these costs will be deducted from the funds available to the Customer for return.

W przypadku, gdy zwrot środków będzie związany z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów po stronie Operatora w postaci kosztów przelewu, koszty te zostaną potrącone ze środków przysługujących Klientowi do zwrotu.

In case when reimbursement of funds is related to the necessity of incurring additional costs on the side of the Operator in the form of transfer costs, these costs shall be deducted from the means to the reimbursement of which the Client is entitled.

W przypadku, gdy zwrot środków będzie związany z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów po stronie Operatora w postaci kosztów przelewu, koszty te zostaną potrącone ze środków przysługujących Użytkownikowi do zwrotu.

Vertaling van "the Operator in" in Pools

Synoniemen voor the Operator in in het Engels

Suggesties