Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Programme by
Vertaling van "the Programme by" in Pools
programu przez
programu poprzez
programu do dnia
audycji w
programach
programu przygotowanej przez
programu, poprzez
programu sporządzonej przez
Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following
Każdy roczny program prac realizuje cele programu przez ustalanie, co następuje
? third: the evaluation of the programme by participants.
? trzeci - ocena programu przez uczestników.
The work programmes shall reinforce the coherence of the Programme by indicating the links between the three axes.
Programy prac wzmacniają spójność programu poprzez wskazanie powiązań pomiędzy trzema osiami.
This Agreement can be terminated by the Parties at any time during the duration of the Programme by a written notice informing of the intent to terminate participation in the Programme.
Niniejsza umowa może zostać wypowiedziana przez Strony w dowolnym momencie w trakcie trwania programu poprzez złożenie pisemnego zawiadomienia informującego o zamiarze wypowiedzenia udziału w programie.
an interim evaluation of the implementation of the programme by 30 June 2005
tymczasową ocenę realizacji programu do dnia 30 czerwca 2005 r.
One of Parliament's priorities will be to speed up the approval of this text with a view to launching the Programme by 1 January 2009 and thus guaranteeing the continuity of funding and preparing an appropriate financial framework for the period 2009-2012.
Jednym z priorytetów Parlamentu będzie przyspieszenie przyjęcia przedmiotowego tekstu, mając na względzie rozpoczęcie Programu do dnia 1 stycznia 2009 r. i tym samym zagwarantowanie kontynuacji finansowania i przygotowanie odpowiednich ram finansowych na okres 2009-2012.
Each annual work programme shall implement the objectives of the Programme by determining the following
Każdy roczny program prac wdraża cele Programu poprzez określenie
In particular I am pleased that our Group has helped to secure guarantees on the prohibition of random searches, the direct oversight of the programme by an EU official and annual assessments of data retention periods.
Cieszy mnie zwłaszcza fakt, że nasza grupa pomogła uzyskać gwarancje w sprawie zakazu losowego wyszukiwania danych, bezpośredniego nadzorowania programu przez urzędnika UE oraz corocznej oceny okresów przechowywania danych.
The experience gained by the Community from the Fiscalis programme has shown that exchanges, seminars and multilateral control exercises could achieve the objectives of the programme by bringing officials from different national administrations together in professional activities.
Doświadczenie zgromadzone przez Wspólnotę w ramach programu Fiscalis wykazało, że wymiany, seminaria i wielostronne ćwiczenia kontroli mogą prowadzić do osiągnięcia celów programu poprzez prowadzenie wspólnych działań zawodowych dla urzędników różnych administracji krajowych.
Thanks to the approval of the programme by the Polish General Medical Council doctors who participate in the programme and provide correct answers to the test questions are awarded credits required in the continuing medical education process in accordance with the applicable laws.
Dzięki akceptacji programu przez Naczelną Radę Lekarską za udział w nim i za poprawne rozwiązanie przygotowanych pytań testowych zostają przyznawane punkty edukacyjne, wymagane w procesie ustawicznego kształcenia zawodowego lekarzy, zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami.
Adoption of the programme by the Commission must be taken as an ex ante accreditation of those systems.
Przyjęcie programu przez Komisję musi odpowiadać zatwierdzeniu ex ante tych systemów.
The Erasmus University Charter aims to guarantee the quality of the programme by setting fundamental principles and commitments to be respected by the institutions concerned.
Celem Karty uczelni Erasmus jest zagwarantowanie jakości programu przez określenie podstawowych zasad i zobowiązań, których zainteresowane strony zobowiązane są przestrzegać.
The approval of the amendment of the programme by the Commission shall at the same time constitute an approval for the consequential revision of the information in the Partnership Agreement.
Przyjęcie zmiany programu przez Komisję stanowi jednocześnie przyjęcie koniecznego dostosowania informacji zawartych w umowie partnerstwa.
Synoniemen voor the Programme by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 91 ms.
