We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme by
programme until
okresowe sprawozdanie oceny dotyczące jakościowych i ilościowych aspektów wykonania programu do dnia 30 czerwca 2005 r.,
an interim evaluation report on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme by 30 June 2005,
ocenę końcową całego programu do dnia 30 czerwca 2008 r.
a final evaluation of the entire programme by 30 June 2008.
W okresie przejściowym, byłym członkom programu Swissôtel Circle będą nadal przysługiwać korzyści określone w ramach tego programu do dnia 30 czerwca 2019 r.
As a transitional measure, former members of the Swissôtel Circle programme will continue to benefit from the advantages granted by this programme until 30th June 2019.
W okresie przejściowym byłym członkom programu Fairmont President Club będą nadal przysługiwać korzyści określone w ramach tego programu do dnia 28 lutego 2019 r.
As a transitional measure, former members of the Fairmont President Club programme will continue to benefit from the advantages granted by this programme until 28th February 2019.
Uprawnione instytucje mogą składać wniosek o przyznanie wsparcia w ramach programu do dnia 31 grudnia 2009 r., samo wsparcie natomiast może zostać przyznane w późniejszym terminie, w ciągu sześciu miesięcy od momentu przyjęcia odnośnej decyzji.
Eligible institutions may apply for the support under the scheme until 31 December 2009, but support may be granted later, within the six month period as from the day of the adoption of this decision.
tymczasową ocenę realizacji programu do dnia 30 czerwca 2005 r.
an interim evaluation of the implementation of the programme by 30 June 2005
sprawozdanie końcowe z wykonania programu do dnia 31 grudnia 2007 r.
a final report on the implementation of this programme by 31 December 2007.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej | Pod warunkiem ponownego zatwierdzenia wydatków przez WE, pomoc może być wypłacona w ramach programu do dnia 31 grudnia 2008 r. |
Duration of scheme or individual aid award | Aid may be paid under the scheme until 31 December 2008, subject to renewal of the authorisation of expenditure by the EU |
Zdecydowała ona o przedłużeniu programu do dnia 31 grudnia 2006 r. ze względu na to, że w czasie debaty dysponowano wspólnotową perspektywą finansową obejmującą okres jedynie do końca 2006 r.
The Council decided to extend the programme up until 31 December 2006 taking into consideration the fact that at the time of discussions Community financial perspectives were available only until 2006.
Ostatnio (zawiadomieniem nr 07/2012 - Customs z dnia 9 marca 2012 r.) przedłużono okres obowiązywania programu do dnia 31 marca 2013 r.
The last extension (cfr. notification No 07/2012 - Customs dated 9 March 2012) prolonged the validity of the scheme until 31 March 2013.
Po zasięgnięciu opinii ESSC Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie międzyokresowe sprawozdanie z postępów w realizacji programu do dnia 30 czerwca 2015 r.
The Commission shall, after consulting the ESSC, submit an intermediate progress report on the implementation of the programme to the European Parliament and to the Council by 30 June 2015.
Po zasięgnięciu opinii ESSC Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie międzyokresowe sprawozdanie z postępów w realizacji programu do dnia 30 czerwca 2015 r. 2. Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2016 r.
The Commission shall, after consulting the ESSC, submit an intermediate progress report on the implementation of the programme to the European Parliament and to the Council by 30 June 2015.
Jednym z priorytetów Parlamentu będzie przyspieszenie przyjęcia przedmiotowego tekstu, mając na względzie rozpoczęcie Programu do dnia 1 stycznia 2009 r. i tym samym zagwarantowanie kontynuacji finansowania i przygotowanie odpowiednich ram finansowych na okres 2009-2012.
One of Parliament's priorities will be to speed up the approval of this text with a view to launching the Programme by 1 January 2009 and thus guaranteeing the continuity of funding and preparing an appropriate financial framework for the period 2009-2012.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
