We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But in line with the spirit of the additional protocol, there is no reason to include in the site buildings, which do not contribute to the nuclear mission of the site.
Zgodnie z duchem protokołu dodatkowego nie ma jednak powodu, aby obiekt obejmował budynki niezwiązane z jądrową misją obiektu.
In addition, states that have concluded an additional protocol need to ensure that their national implementing legislation has been enhanced to enable the state concerned to comply with the additional obligations under the additional protocol.
Dodatkowo państwa, które zawarły protokół dodatkowy, muszą zapewnić ulepszenie ustawodawstwa krajowego w celu wywiązania się z dodatkowych zobowiązań w ramach protokołu dodatkowego.
Gives its assent to conclusion of the additional protocol
wyraża zgodę na zawarcie protokołu dodatkowego
The site plays a central role in the expanded declaration under the additional protocol, as it requires the provision of information far beyond the information given in the BTC.
Obiekt odgrywa centralną rolę w rozszerzonym zgłoszeniu zgodnie z protokołem dodatkowym, ponieważ wymagane informacje dotyczące obiektu znacznie wykraczają poza informacje podane w podstawowych charakterystykach technicznych.
In addition, States that have concluded an additional protocol need to ensure that their national implementing legislation has been enhanced to enable the State concerned to comply with the additional obligations under the additional protocol.
Dodatkowo państwa, które zawarły protokół dodatkowy, muszą zapewnić ulepszenie krajowego ustawodawstwa wykonawczego w celu wywiązania się z dodatkowych zobowiązań w ramach protokołu dodatkowego.
Corresponding to Article 2a(iii) of the additional protocol 'A general description of each building on a site, including its use and, if not apparent from this description, its contents...'
Co odpowiada art. 2 lit. a) ppkt iii) protokołu dodatkowego "Ogólny opis każdego budynku wchodzącego w skład obiektu, obejmujący jego wykorzystanie oraz jego zawartość, chyba że wynika ona jasno z opisu...".
Positive steps on the implementation of the additional protocol to the Ankara agreement or in the settlement talks would have a positive impact on the accession negotiations.
Konkretne kroki związane z wdrożeniem protokołu dodatkowego do układu z Ankary lub postęp w rozmowach pojednawczych miałyby korzystny wpływ na przebieg negocjacji akcesyjnych.
The state designates the 'site representative' and informs the Commission of the names of the 'site representatives' of all sites within 30 days after the entry into force of the additional protocol.
Państwo wyznacza "przedstawiciela terenu obiektu" oraz informuje Komisję o nazwiskach "przedstawicieli terenu obiektu" dla wszystkich terenów obiektów w terminie 30 dni od wejścia w życie protokołu dodatkowego.
The problem with fragments is that the initial fragment has the complete header fields (IP + TCP, UDP and ICMP) to examine, but subsequent packets only have a subset of the headers (IP without the additional protocol fields).
Problem z fragmentami polega na tym, że pierwszy fragment posiada komplet pól nagłówka (IP+TCP, UDP i ICMP) który można sprawdzaæ, ale nastêpne fragmenty mają tylko podzbiór nagłówków (IP bez dodatkowych pól specyficznych dla protokołów które przenosi pakiet).
having regard to the Geneva Convention of 1951 and the additional protocol thereto, and in particular the right to non-refoulement,
uwzględniając konwencję genewską z 1951 r. oraz dodatkowe protokoły do niej, a w szczególności zasadę non-refoulement,
Relevance of 'Exemption' status under the additional protocol
Znaczenie statusu "wyłączony" na mocy protokołu dodatkowego
I believe that, in the name of the environmental rules promoted by the EU, and once an agreement has been reached on the additional protocol, the Lisbon Agreement can finally be put into practice.
Wierzę, że umowa z Lizbony może wreszcie wejść w życie w imię zasad środowiskowych promowanych przez UE oraz dzięki uzgodnieniu protokołu dodatkowego.
having regard to the Geneva Convention of 1951 and the additional protocol thereto,
uwzględniając konwencję genewską z 1951 r. oraz dodatkowe protokoły do niej,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.