Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the assignee
Vertaling van "the assignee" in Pools
The agreement stipulated that the assignee could not transfer the rights further.
Umowa określała, że cesjonariusz nie mógł dalej przenosić praw.
He served as the assignee of the lease agreement for the apartment.
Służył jako cesjonariusz umowy dzierżawy mieszkania.
His role as the assignee was crucial in finalizing the real estate deal.
Jego rola jako cesjonariusza była kluczowa w finalizacji transakcji nieruchomości.
Her brother was named as the assignee to receive the family heirlooms.
Jej brat został nazwany cesjonariuszem do otrzymania rodzinnych pamiątek.
The partnership agreement listed the assignee as responsible for profit distributions.
Umowa partnerska wymieniała cesjonariusza jako odpowiedzialnego za dystrybucję zysków.
Her investment firm was recognized as the assignee of the distressed assets.
Jej firma inwestycyjna została uznana za cesjonariusza problematycznych aktywów.
After the sale, the lawyer confirmed the buyer as the assignee in the agreement.
Po sprzedaży prawnik potwierdził kupującego jako cesjonariusza w umowie.
The paper states that, upon request of the customer, the report of the assignee must be provided as a necessary document confirming the fulfillment of the obligations.
W dokumencie stwierdza się, że na wniosek klienta należy przedstawić raport cesjonariusza jako niezbędny dokument potwierdzający wypełnienie zobowiązań.
However, where the initial creditor, in agreement with the assignee, continues to service the credit vis-à-vis the consumer, the consumer has no significant interest in being informed of the assignment.
W przypadku gdy pierwotny kredytodawca, w porozumieniu z cesjonariuszem, nadal zajmuje się obsługą kredytu wobec konsumenta, konsument nie ma żadnego istotnego interesu, aby być informowany o jego przeniesieniu.
That question may, however, remain open if it is evident that, in any event, the exercise by the assignee of the right acquired is not closely connected with the insolvency proceedings.
Pytanie to może jednak pozostać bez odpowiedzi, jeżeli okaże się, że w każdym razie wykonywanie prawa nabytego przez cesjonariusza nie jest ściśle związane z postępowaniem upadłościowym.
Where a participant transfers ownership of foreground, it shall pass on its obligations to the assignee, in particular those relating to the granting of access rights, and dissemination and use, in accordance with the grant agreement.
W przypadku gdy uczestnik przenosi na cesjonariusza prawo własności do nowej wiedzy, przenosi on również swoje zobowiązania wynikające z umowy o grant, w szczególności dotyczące przyznawania praw dostępu oraz upowszechniania i wykorzystania.
Upon occurrence of the event described in the agreement, the assignee (lender) obtains the right to pursue satisfaction under the assigned receivables.
Z chwilą wystąpienia opisanego w umowie kredytu zdarzenia, cesjonariusz (kredytodawca) uzyskuje uprawnienie do dochodzenia zaspokojenia z przelanych wierzytelności.
In practice this may mean that the borrower's creditor receives an instruction to make all payments directly to the account of the assignee (lender).
W praktyce może to oznaczać, że kontrahent kredytobiorcy otrzyma polecenie dokonywania wszelkich płatności bezpośrednio do rąk, a właściwie na rachunek cesjonariusza (kredytodawcy).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the assignee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 33 ms.
