Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the codeshare agreement
Vertaling van "the codeshare agreement" in Pools
umowa o wspólnej obsłudze połączeń zawarta
Lastly, there is no 'single marketing strategy' under the codeshare agreement - each carrier sells its own tickets through its own channels.
Wreszcie w ramach umowy o wspólnej obsłudze połączeń nie ma "jednolitej strategii sprzedaży", gdyż przewodnik sprzedaje własne bilety za pośrednictwem własnych kanałów.
However, an examination of the impact of the codeshare agreement on competition on the route in question was needed precisely to determine whether, and to what extent, that agreement was liable to restrict or remove competition between Swiss and SAS.
Tymczasem analiza wpływu umowy o wspólnej obsłudze połączeń na konkurencję na danej linii była szczególnie konieczna dla dokonania oceny, czy i w jakim zakresie umowa ta jest w stanie ograniczyć lub wyeliminować konkurencję między Swiss a SAS.
112 The Court finds that, again, those matters are purely speculative and are not the result of a specific analysis of the codeshare agreement in the present case and its effects.
112 Należy stwierdzić, że te argumenty są ponownie czysto hipotetyczne i nie wynikają z konkretnej analizy umowy o wspólnej obsłudze połączeń w niniejszej sprawie i jej skutków.
100 Contrary to the applicant's submission, that fact alone does not give grounds for holding that the codeshare agreement between Swiss and SAS cannot be taken into account in the examination of the waiver request.
100 Wbrew twierdzeniom skarżącej sama ta okoliczność nie oznacza, że umowa o wspólnej obsłudze połączeń zawarta między Swiss a SAS nie może być brana pod uwagę w ramach rozpatrywania wniosku o uchylenie zobowiązań.
107 As the applicant maintains, without being contradicted by the Commission, there is thus no 'joint pricing' under the codeshare agreement.
107 Jak więc podkreśla skarżąca, a czemu Komisja nie zaprzecza, w ramach umowy o wspólnej obsłudze połączeń nie istnieje "wspólna polityka cenowa".
106 The purpose of the Bilateral Alliance Agreement and that of the codeshare agreement are also fundamentally different.
106 Cel dwustronnej umowy w sprawie współpracy i cel umowy o wspólnej obsłudze połączeń również różnią się zasadniczo.
Since September 2012, airberlin's route network has extended to the Baltic states through the codeshare agreement with airBaltic.
Od września 2012 r. airberlin rozszerza dzięki umowie codeshare swoją sieć połączeń do krajów nadbałtyckich. Air Seychelles
114 Lastly, the Commission accepted, before the Court, that it had not evaluated in detail the impact of the codeshare agreement between Swiss and SAS on competition between these two companies on the ZRH-STO route.
114 Wreszcie Komisja przyznała przed Sądem, że nie dokonała szczegółowej oceny wpływu umowy o wspólnej obsłudze połączeń między Swiss a SAS na konkurencję między tymi dwoma przedsiębiorstwami w odniesieniu do trasy ZRH-STO.
The codeshare agreement also includes flights to African destinations such as Seychelles and Lagos, operated by Emirates.
Porozumienie obejmie także loty do kierunków Emirates w Afryce takich jak Seszele czy Lagos.
154 As has been stated in paragraphs 101 to 103 above, the Commission was justified in taking into account the codeshare agreement between Swiss and LOT in its assessment of the waiver request.
154 Jak stwierdzono w pkt 101-103 powyżej, Komisja miała podstawy do uwzględnienia umowy o wspólnej obsłudze połączenia zawartej miedzy Swiss i LOT-em w ramach swojej oceny wniosku o uchylenie zobowiązania.
103 Consideration should therefore be given to whether the codeshare agreement between Swiss and SAS has sufficiently close links with the contractual relationships and competition problems addressed in the 2005 Decision.
103 Należy zatem zbadać, czy umowa o wspólnej obsłudze połączeń zawarta między Swiss a SAS ma wystarczająco bliskie powiązania ze stosunkami umownymi i obawami dotyczącymi konkurencji, o których mowa w decyzji z 2005 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the codeshare agreement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 74 ms.
