Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the commented
Vertaling van "the commented" in Pools
Glosowane
komentowanej
komentowana
komentowanym
komentowanych
Glosowana
The commented decision can become a breakthrough for the entrepreneurs in the energy sector and telecommunications for proper taxation limited to the structural elements of buildings.
Glosowany wyrok może się stać przełomem w walce przedsiębiorców z branży energetycznej i telekomunikacyjnej o prawidłowy wymiar podatku od nieruchomości ograniczony do elementów konstrukcyjnych budowli.
The commented judgment concerns the possibility of a person other than one of the spouses filing an application for the annulment of marriage, including after the marriage was dissolved by death of one of the spouses.
Glosowany wyrok dotyczy możliwości wnoszenia powództwa o unieważnienie małżeństwa przez osoby inne niż małżonkowie, również po zakończeniu małżeństwa z powodu śmierci małżonka.
The commented ruling concerns combination of the "spot" (immediate) currency contract with issuing of the currency option by the client.
Glosowany wyrok dotyczy powiązania zawarcia transakcji walutowej "spot" (natychmiastowej) z wystawieniem opcji walutowej przez klienta.
The commented judgment of the Supreme Court concerns the problem of permissibility of penalties imposed on entrepreneurs by the President of the Offi ce of Competition and Consumer Protection for practices that this authority did not question previously (the so-called new practices).
Glosowany wyrok Sądu Najwyższego (SN) dotyczy problematyki dopuszczalności nakładania na przedsiębiorców kary przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej Prezes UOKiK) za zachowania, które dotychczas nie były przez ten organ kwestionowane (tzw. nowe praktyki).
The commented judgment of the Supreme Court refers to the principles on whose basis the President of the UOKiK (Polish antimonopoly authority) fixes the amounts of fines for procedural infringements of the Act on Competition and Consumer Protection during antimonopoly proceedings.
Glosowany wyrok Sądu Najwyższego (dalej jako SN) dotyczy zasad ustalania przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej jako Prezes UOKiK) wysokości kar pieniężnych za proceduralne naruszenia ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów mające miejsce w postępowaniu antymonopolowym.
The commented judgment of the Court of Appeal in Warsaw refers to the basis for assessment of fines imposed on a commune by the President of the Competition and Consumer Protection Office (the 'UOKiK President') for abuse of dominant position.
Glosowany wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie dotyczy podstawy wymiaru kary pieniężnej nakładanej przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej jako Prezes UOKiK) na gminę za nadużywanie pozycji dominującej.
She handed in the commented assignment, which displayed her thoughtful analysis.
Oddała zadanie opatrzone komentarzami, które ukazywało jej wnikliwą analizę.
I preferred the commented article over the original due to its detailed explanations.
Wolałem artykuł z objaśnieniami od oryginału ze względu na jego szczegółowe wyjaśnienia.
After reviewing, I found the commented notes incredibly helpful for understanding the topic.
Po przejrzeniu uznałem, że opatrzone uwagami notatki były niezwykle pomocne w zrozumieniu tematu.
I appreciated the commented feedback on my presentation; it was constructive and clear.
Doceniłem konstruktywną i jasną informację zwrotną z uwagami na temat mojej prezentacji.
The statements should refer to the commented content.
Wypowiedzi powinny odnosić się do komentowanej treści.
In the document, the commented sections were grayed out, making it easy to distinguish them.
W dokumencie sekcje z komentarzami były wyszarzone, co ułatwiało ich odróżnienie.
I glanced at the commented notes in the margins while studying for the exam.
Podczas nauki do egzaminu zerkałem na notatki z komentarzami na marginesach.
Synoniemen voor the commented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 54 ms.
