Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the commented judgment
Vertaling van "the commented judgment" in Pools
Glosowany wyrok Sądu
Despite numerous statements of doctrine and judicature above issues are still extremely controversial, which a perfect example is the commented judgment.
Mimo licznych wypowiedzi doktryny i judykatury wspomniane kwestie są wciąż niezwykle sporne, czego doskonałym przykładem jest omawiane poniżej orzeczenie.
In the commented judgment, which seems to be now the overriding judicial line of administrative courts, the SAC indicated explicitly, that the right moment to recognize expenditures as incurred is the moment of their payment, not the moment of recognition in the taxpayer's books.
W komentowanym wyroku statuującym, jak się wydaje, przeważającą obecnie linią orzeczniczą sądów administracyjnych, NSA jednoznacznie wskazał, że właściwym dla uznania wydatków za poniesione jest moment ich zapłaty, a nie moment ujęcia w księgach rachunkowych podatnika.
The Supreme Administrative Court, in the commented judgment, has stated that the component part of an industrial design, is not registrable, if it is not visible during the course of normal use.
Naczelny Sąd Administracyjny (dalej jako NSA) w glosowanym wyroku stwierdził, że część składowa wzoru przemysłowego jest pozbawiona zdolności rejestrowej, jeżeli nie jest wyposażona w cechę widoczności podczas zwykłego używania.
The Polish Supreme Court in the commented judgment considers the possibility of one of co-owners acquiring the share in property by prescription.
Glosowane postanowienie Sądu Najwyższego (dalej jako SN) dotyczy możliwości zasiedzenia udziału we współwłasności przez jednego ze współwłaścicieli.
In the commented judgment, the Supreme Court discussed yet another time the problem of cross-border application of the ne bis in idem principle in the relations between European Union Member States.
W omawianym orzeczeniu Sąd Najwyższy po raz kolejny zajął się problematyką transgranicznego zastosowania przesłanki ne bis in idem w stosunkach między państwami członkowskimi Unii Europejskiej.
The subject matter of the commented judgment issued by the Court of Justice on 22 February 2018, C-336/16, European Commission v Republic of Poland, is an action for failure to fulfi l obligations under Art. 258 TFEU.
Przedmiotem glosowanego wyroku Trybunału Sprawiedliwości z 22.02.2018 r., C-336/16, Komisja Europejska przeciwko Rzeczypospolitej Polskiej, jest skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego wniesiona na podstawie art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
The commented judgment concerns the possibility of a person other than one of the spouses filing an application for the annulment of marriage, including after the marriage was dissolved by death of one of the spouses.
Glosowany wyrok dotyczy możliwości wnoszenia powództwa o unieważnienie małżeństwa przez osoby inne niż małżonkowie, również po zakończeniu małżeństwa z powodu śmierci małżonka.
The commented judgment of the court of appeal raises an important issue con-cerning presumptions of a private document.
Komentowany wyrok Sądu Apelacyjnego w Szczecinie porusza istotny problem związany z domniemaniami dokumentu prywatnego.
The commented judgment of the Supreme Court concerns the problem of permissibility of penalties imposed on entrepreneurs by the President of the Offi ce of Competition and Consumer Protection for practices that this authority did not question previously (the so-called new practices).
Glosowany wyrok Sądu Najwyższego (SN) dotyczy problematyki dopuszczalności nakładania na przedsiębiorców kary przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej Prezes UOKiK) za zachowania, które dotychczas nie były przez ten organ kwestionowane (tzw. nowe praktyki).
The commented judgment of the Supreme Court refers to the principles on whose basis the President of the UOKiK (Polish antimonopoly authority) fixes the amounts of fines for procedural infringements of the Act on Competition and Consumer Protection during antimonopoly proceedings.
Glosowany wyrok Sądu Najwyższego (dalej jako SN) dotyczy zasad ustalania przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej jako Prezes UOKiK) wysokości kar pieniężnych za proceduralne naruszenia ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów mające miejsce w postępowaniu antymonopolowym.
11 Glosa do The commented judgment of the General Court in Deutsche Bahn v Commission delivered in September last year was a long-awaited decision.
Komentowane orzeczenie w sprawie Deutsche Bahn v. Komisja1 wydane we wrześniu 2013 r. było długo oczekiwanym orzeczeniem Sądu, które rozstrzygnąć miało spór pomiędzy Grupą Deutsche Bahn a Komisją Europejską (KE).
The commented judgment of the Court of Appeal in Warsaw refers to the basis for assessment of fines imposed on a commune by the President of the Competition and Consumer Protection Office (the 'UOKiK President') for abuse of dominant position.
Glosowany wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie dotyczy podstawy wymiaru kary pieniężnej nakładanej przez Prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (dalej jako Prezes UOKiK) na gminę za nadużywanie pozycji dominującej.
Synoniemen voor the commented judgment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
