Everyone felt the tension escalate before the final punch was thrown.
Wszyscy poczuli, jak napięcie rośnie, zanim padł ostatni cios.
Tension in the stadium reached fever pitch as the final whistle approached.
Napięcie na stadionie osiągnęło szczyt, gdy zbliżał się ostatni gwizdek.
The team came a stumer in the final after winning every match.
Drużyna totalnie zawaliła sprawę w finale po wygraniu każdego meczu.
Ronaldo scored a hat trick in the final and stunned the crowd.
Ronaldo zdobył hat-trick w finale i wprawił tłum w osłupienie.
The manager cranked up the heat before the final sales deadline approached.
Kierownik zwiększył presję, zanim zbliżył się ostateczny termin sprzedaży.
Their feedback will certainly have a bearing on the final product design.
Ich opinie z pewnością będą mieć wpływ na ostateczny wygląd produktu.
The team pushed like demons in the final minutes to equalize.
Drużyna grała ile sił w ostatnich minutach, żeby wyrównać wynik.
She reviewed the drafted document carefully before the final submission deadline.
Ona dokładnie przejrzała dokument w wersji roboczej przed ostatecznym terminem złożenia.
They shouted themselves hoarse supporting their team in the final minutes.
Wrzeszczeli aż ochrypnąć, kibicując swojej drużynie w ostatnich minutach meczu.
The continuous tasks made him run down before the final presentation.
Ciągłe zadania sprawiły, że opadł z sił przed ostateczną prezentacją.
The climber wiped out on the final ascent, narrowly avoiding injury.
Wspinacz przewrócił się na ostatnim podejściu, omal nie odnosząc obrażeń.
The committee hummed and hawed all afternoon before postponing the final vote.
Komisja wahała się cały popołudnie, po czym odłożyła ostateczne głosowanie.
The committee is counting the final votes as we speak upstairs.
Komisja liczy ostatnie głosy w tej właśnie chwili na górze.