Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the flat rate
Vertaling van "the flat rate" in Pools
kwota ryczałtowa
stawka ryczałtowa
ryczałt
stawki ryczałtowej
stawką ryczałtową
zryczałtowanego
stawki zryczałtowanej
for the loss of value between fresh and heat treated chicken meat obtained from standard chickens which were immediately slaughtered in the protection zone, the flat rate shall be EUR 0,3761 per live kg up to a total amount of EUR 98297,50
za straty wynikające z różnicy wartości świeżego mięsa drobiowego i mięsa drobiowego poddanego obróbce cieplnej otrzymanego z kurcząt standardowych, które zostały natychmiast poddane ubojowi na obszarze zapowietrzonym - kwota ryczałtowa wynosi 0,3761 EUR za kg masy w relacji pełnej do całkowitej kwoty 98297,50 EUR
That simplified calculation method would, however, be limited to 20 days of non-business use for each calendar year, and the flat rate amount of VAT to be paid is fixed at DKK 40 for each day of non-business use.
Taka uproszczona metoda obliczenia byłaby jednakże ograniczona do dwudziestu dni - w roku kalendarzowym - wykorzystania pojazdu do celów niezwiązanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, a podlegająca zapłacie kwota ryczałtowa podatku VAT jest ustalona na 40 DKK za każdy dzień takiego wykorzystania.
When an intervention agency requires certain forms of packing, the flat rate it pays relates to bags in perfect condition.
Jeżeli agencja interwencyjna wymaga pewnych rodzajów opakowań, stawka ryczałtowa przez nią płacona odnosi się do worków będących w idealnym stanie.
When an intervention agency requires certain forms of packing, the flat rate it pays relates to bags in perfect condition. Where a storage contract is concluded, therefore, the rate for the packing costs should be set according to the condition of the bags.
Jeżeli agencja interwencyjna wymaga pewnych rodzajów opakowań, stawka ryczałtowa przez nią płacona odnosi się do worków będących w idealnym stanie. Jeżeli zawarta jest umowa składu, wówczas stawka kosztów pakowania powinna być ustalona zgodnie ze stanem worków.
The flat rate per day referred to in the first paragraph shall be DKK 40.
Kwota ryczałtowa za dzień, o której mowa w akapicie pierwszym, wynosi 40 DKK.
The homeowner preferred the flat rate fee for pest control over hourly charges.
Właściciel domu wolał stałą opłatę za kontrole szkodników od opłat godzinowych.
He finds confidence in the flat rate fee system for his consulting business.
Znalazł pewność w systemie opłat ryczałtowych dla swojej firmy konsultingowej.
No price regulation shall apply to the flat rate.
Do stawki zryczałtowanej nie stosuje się żadnej regulacji cenowej.
Electricity, gas and water above the flat rate - payable according to consumption.
Energia elektryczna, gaz oraz woda ponad ryczałt - płatne wg zużycia.
At the time of customers' arrival in case of no show the full amount of the flat rate agreed upon will be charged.
Po przybyciu klientów w przypadku niedojazdu zostanie obciążona pełna kwota ryczałtu uzgodnionego.
The higher regional courts have drawn up tables and guidelines in this respect which assist in determining the flat rate for the relevant maintenance amounts.
Sądy okręgowe wyższej instancji sporządziły tabele i wytyczne w tym zakresie, które są pomocne przy określaniu stawki ryczałtowej dla konkretnych kwot alimentów.
If the client agrees to the success fee, the flat rate or the hourly rate can be proportionately lower.
W przypadku ustalenia z klientem na zapłatę za sukces to wynagrodzenie ryczałtowe lub godzinowe może być odpowiednio niższe.
This gives the ideal model management - the company under the flat rate must perform activities related to the daily operation of persons and equipment.
Otrzymujemy w ten sposób idealny model zarządzania zasobami - firma w ramach zryczałtowanej opłaty musi wykonywać czynności związane z codzienną obsługą osób i urządzeń.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the flat rate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 41 ms.
