Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the imperative need
Vertaling van "the imperative need" in Pools
absolutną konieczność
He stressed the imperative need for cooperation between national administrations so that the improvements contained in the directive could be put into action.
Szczególny nacisk położył na absolutną konieczność współpracy między administracjami krajowymi, jeśli udoskonalenia wprowadzone przez dyrektywę mają zostać urzeczywistnione.
We recognize the imperative need for this development.
Rozumiemy przymuszającą potrzebę sprostania owemu zadaniu.
We recognize that in an era of economic globalization, the promotion of cultural diversity is the imperative need of every person and nation to preserve their own cultural identity.
Uznajemy, że w dobie globalizacji ekonomicznej, potrzeba krzewienia odrębności kulturowej jest nadrzędną potrzebą każdego człowieka i narodu dla zachowania własnej tożsamości kulturalnej.
He stressed the imperative need for actions at national level, as well as for strategies, regulations and cooperation between public and commercial broadcasters with the government.
Podkreślił, że konieczne są działania na poziomie narodowym, strategia, regulacje, współdziałanie nadawców publicznych, prywatnych i rządu.
We recognize the imperative need for this development.
Rozpoznaliśmy palącą potrzebę takiego rozwoju.
The first group of speakers highlighted the imperative need to boost mid and long term investments to get the European and international economy back on its feet.
Pierwsza grupa prelegentów zwróciła uwagę na pilną potrzebę ożywienia inwestycji średnio- i długoterminowych w celu postawienia na nogi gospodarki europejskiej i międzynarodowej.
They stressed the imperative need to improve the conditions of migrants and refugees in Libya, and to undertake all necessary action to provide them with the appropriate assistance and to facilitate their voluntary repatriation to their countries of origin, as well as durable solutions for refugees.
Podkreślili oni absolutną konieczność poprawy warunków życia migrantów i uchodźców w Libii, a także podjęcia wszelkich niezbędnych działań w celu zapewnienia im odpowiedniej pomocy i ułatwienia im dobrowolnej repatriacji do ich krajów pochodzenia. Równie konieczne jest stworzenie trwałych rozwiązań dla uchodźców.
My draft report specifies this field among other key priorities of regional cooperation, and the situation in Georgia confirms to us the imperative need to promote and consolidate cooperation in this field.
Mój projekt sprawozdania wymienia ten obszar wśród innych kluczowych priorytetów współpracy regionalnej, a sytuacja w Gruzji potwierdza nam absolutną konieczność wspierania i wzmacniania współpracy w tym obszarze.
The EESC has repeatedly drawn attention to the imperative need to coordinate Member States' efforts in this field and launch joint projects in order to reduce the costs and pool the results of research.
EKES wielokrotnie podkreślał pilną potrzebę skoordynowania wysiłków państw członkowskich w tej dziedzinie oraz uruchomienia wspólnych projektów w celu zmniejszenia kosztów i wzajemnego udostępniania wyników badań.
The European Union underlines the imperative need to review and improve the implementation of the electoral system, based on the lessons learned from the 2009 elections, before the elections in 2010.
Unia Europejska podkreśla - na podstawie doświadczeń z wyborów w 2009 roku - że przed wyborami w roku 2010 należy zmienić ordynację wyborczą i ulepszyć jej stosowanie.
Stresses the imperative need for people of various religious background, including those who have already been living in the European Union for a long time, to be integrated as effectively as possible into European society
podkreśla absolutną konieczność jak najskuteczniejszej integracji ze społeczeństwem europejskim osób różnych wyznań, także tych, które mieszkają już w Unii Europejskiej od długiego czasu
Stresses the imperative need to adapt EU Information and Communication Technology (ICT) standardisation policy to market and policy developments, with a view to achieving European policy goals requiring interoperability
podkreśla nadrzędną potrzebę dostosowania polityki UE w zakresie normalizacji technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK) do postępów rynkowych i politycznych z myślą o osiągnięciu celów polityki europejskiej wymagających interoperacyjności
The new proposal takes into account elements to facilitate convergence between the European Parliament and the Council as well as the imperative need to honour past commitments.
Nowy wniosek uwzględnia elementy ułatwiające zbliżenie między Parlamentem Europejskim i Radą, a także bezwzględną konieczność respektowania poprzednich zobowiązań.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the imperative need in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 211 ms.
