Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the objects themselves
Vertaling van "the objects themselves" in Pools
samych obiektach
same przedmioty
same obiekty
The written sources were silent about them, and the objects themselves were preserved in...
Milczały o nich źródła pisane, a same przedmioty zachowały się w niewielu egzemplarzach.
James is also known for his radical empiricism which holds that relations between objects are as real as the objects themselves.
James był również zwolennikiem radykalnego empiryzmu, według którego relacje między przedmiotami są tak rzeczywiste jak same przedmioty.
Chryzeida nodded - and immediately the furniture, and all the objects themselves removed from the room to the adjacent room.
Chryzeida skinęła ręką - i natychmiast meble, i wszystkie przedmioty same usunęły się z sali do przyległej komnaty.
as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves.
Tak jakby funkcja przedmiotu istniała w niewidzialnym polu otaczającym przedmiot.
In the logic of the child's thought, the only relationships among concepts that are possible are those that exist among the objects themselves.
W logice jego myśli możliwe są tylko te stosunki między pojęciami, które mogą zachodzić między samymi przedmiotami.
Danto opened the floodgates for institutional analyses of art that focus less on the objects themselves than on the larger communities or systems of discourse in which they circulate and gain meaning and value.
Danto zapoczątkował falę instytucjonalnych analiz sztuki skupiających się nie tyle na samych obiektach ile na szerszych społecznościach lub systemach dyskursu, w których obiegu usytuowane są te obiekty zyskując w ten sposób znaczenie i wartość.
It is the objects themselves that are the originators of this 'marking of space', by undergoing change in time.
Sprawcą tego "śladowania przestrzeni" są same przedmioty, ulegające zmianie w czasie.
These templates can be standardized or, for faults in higher-risk classification objects, they can be taken from the objects themselves.
Mogą to być szablony standardowe lub, w przypadku awarii obiektów o wyższej klasyfikacji ryzyka, szablony tworzone dla poszczególnych obiektów.
Again, it cannot reside merely in the objects themselves; the boredom or the disease of things can only arise in the observer, not in the observed.
Nie może ona być ledwie w samych obiektach, nuda czy choroba rzeczy mogą powstać tylko u obserwatora, nie w obserwowanym. A jednak Dino przerzuca "winę" na kwiat.
The higher Ra is (Ra takes values from 0 to 100), the better rendered are colours of observed objects, and the objects themselves (even the tone of human skin) look more natural.
Im Ra jest wyższy (Ra przyjmuje wartości od 0 do 100), tym barwy obserwowanych obiektów są lepiej oddawane, a same obiekty (nawet karnacja ludzkiej skóry) wyglądają naturalniej.
Monitoring and objects security When it comes to security, it is impossible to forget about the objects themselves.
Monitoring i bezpieczeństwo obiektów Gdy mowa o bezpieczeństwie nie można zapomnieć o samych obiektach.
Conversely, JiveX sends an HL7 notification regarding objects received to the information systems, ensuring data consistency on both sides without any need for the redundant storage of the objects themselves.
W drugą stronę JiveX wysyła powiadomienie HL7 o otrzymanych obiektach do systemów informacyjnych, tak że po obydwu stronach utrzymana jest spójność danych bez zbędnego zapisywania samych obiektów.
The essence of the Foucauldian 'revolution' was, according to Veyne, a shift of attention from 'objects' to 'practices', to highlight the way the epistemological objects were brought into being, rather than the objects themselves.
Istotą rewolucji wywołanej przez Foucault'a było przeniesienie uwagi z 'obiektów' na 'praktyki' aby w ten sposób uwydatnić raczej sposób w jaki obiekty epistomologiczne zaistniały niż same obiekty.
Synoniemen voor the objects themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 94 ms.
