You lost the only spare key to the house, thanks a heap.
Zgubiłeś jedyny zapasowy klucz do domu, wielkie dzięki po prostu.
Parents yelled blue murder after the school cancelled the only affordable lunch program.
Rodzice drżeli się wniebogłosy, gdy szkoła zlikwidowała jedyny tani program obiadowy.
Their blood ties were the only reason she still answered his calls.
Więzy krwi były jedynym powodem, dla którego wciąż odbierała jego telefony.
For some people, the night shift is the only available option.
Dla niektórych osób praca na nocną zmianę to jedyna dostępna opcja.
The coach emphasized that winning isn't the only measure of success.
Trener podkreślał, że zwycięstwo nie jest jedynym miernikiem sukcesu.
He's pretty much the only person I trust with this secret.
To właściwie jedyna osoba, której ufam z tym sekretem.
He's the only manager who tells it straight about our performance.
On jest jedynym menedżerem, który mówi wprost o naszych wynikach.
Locals will raise hell if they try closing the only village clinic.
Miejscowi narobią rabanu, jeśli spróbują zamknąć jedyną wiejską przychodnię.
They're so in the hole that bankruptcy seems like the only option.
Tak bardzo toną w długach, że bankructwo wydaje się jedyną opcją.
In this position, en passant is the only move that saves material.
W tej pozycji bicie w przelocie jest jedynym ruchem ratującym materiał.
For this charity, lives saved are the only meaningful yardstick of success.
Dla tej fundacji uratowane życia są jedynym sensownym miernikiem sukcesu.
Cash on delivery was the only payment method available in the remote village.
W odległej wiosce płatność za pobraniem była jedyną dostępną metodą płatności.
By happenstance, the only available seat was next to his childhood friend.
Przypadkiem jedyne wolne miejsce było obok jego przyjaciela z dzieciństwa.