In the story, the potion could heal any ailment with just a few drops.
W opowieści eliksir mógł wyleczyć każdą dolegliwość zaledwie kilkoma kroplami.
Then the moment I drank the potion would've been quite romantic.
Ale chwila, w której wypiłam eliksir, była całkiem romantyczna.
This is the potion that will make you big again.
To jest mikstura, dzięki której możesz być znowu wielki.
Inside the cauldron, the potion swirled, promising miraculous outcomes.
W kotle wirowała mikstura, obiecując cudowne rezultaty.
Get me the tarnhelm back, and the potion's yours.
Przynieś mi Tarnhelm z powrotem, a napój będzie twój.
Perhaps he tampered with the potion, or he had someone help him.
Może majstrował przy napoju albo ktoś mu pomagał.
To make the potion, they would instill the mixture slowly into each bottle.
Aby sporządzić miksturę, musieli zakraplać mieszankę powoli do każdej butelki.
A single drop of poison is enough to ruin a hundredth of the potion.
Jedna kropla trucizny wystarczy, by zepsuć setną część eliksiru.
Everyone stopped to watch a wisp of vapor rise from the potion.
Wszyscy zatrzymali się, by obserwować jak smuga pary unosi się znad eliksiru.
I don't want your assistant to drink the potion before me.
Nie chciałbym, żeby twój asystent wypił miksturę przede mną.
He added a few drops of dittany to enhance the potion's effects.
Dodał kilka kropel esencji dyptamowej, aby wzmocnić działanie eliksiru.
I mean, you said it, the potion only erases bad memories.
To znaczy, powiedziałeś że eliksir wymazuje tylko złe wspomnienia.
How do I know which one? the potion will lead you.
Skąd będę wiedział do której iść? - Mikstura cię poprowadzi.