Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme in question
Vertaling van "the programme in question" in Pools
danego programu
In the case of simple programmes, the programme in question should also cover another agricultural or food product.
W przypadku programów prostych dany program powinien również obejmować inny produkt rolny lub artykuł spożywczy.
Given that it explicitly limits access to programmes to certain enterprises (or gives preferential benefits), such legislation obviously has a very direct connection to the programme in question.
Biorąc pod uwagę fakt, że wspomniane ustawodawstwo wprost ogranicza dostęp do programów do niektórych przedsiębiorstw (lub przyznaje preferencyjne korzyści), należy uznać za oczywiste, że jest ono w bardzo bezpośredni sposób związane z programem będącym przedmiotem dochodzenia.
The notification shall be accompanied by supporting documentation specifying the aim, nature and implications of the proposed amendment and shall demonstrate that the amendment concerned does not alter the initial objective of the programme in question.'
Zgłoszeniu muszą towarzyszyć dokumenty uzupełniające określające przyczynę, rodzaj i następstwa zaproponowanej zmiany oraz zaświadczające, że odnośna zmiana nie zmienia początkowego celu przedmiotowego programu.
Whether the Producer is contractually obliged by the agreement with the broadcasting organisation to deliver the programme in question to the broadcasting organisation for a specified price and has to meet, out of this price, all expenses that may be associated with the recording
Czy producent jest, zgodnie z zawartą z nadawcą radiowym lub telewizyjnym umową, zobowiązany do dostarczenia temu ostatniemu danego programu po ustalonej cenie i czy w ramach tej ceny musi on zawrzeć wszystkie opłaty, które mogą być związane z tym nagraniem?
Moreover, in weighing up the various interests in play, the ESCB proceeds in such a way as to actually prevent disadvantages from arising, when the programme in question is implemented, which are manifestly disproportionate to the programme's objectives.
Ponadto ESBC, wyważając różne wchodzące w grę interesy, działa w taki sposób, by skutecznie zapobiec niedogodnościom, które mogą wystąpić podczas realizacji omawianego programu i które są oczywiście nieproporcjonalne w stosunku do celów, do których osiągnięcia taki program dąży.
By way of exception, Member States may choose to waive the requirements set out in point (d) provided that the programme in question has neither been produced nor commissioned by the media service provider itself or a company affiliated to the media service provider.
Na zasadzie wyjątku państwa członkowskie mogą odstąpić od wymogów zawartych w lit. d), o ile dana audycja nie została wyprodukowana przez dostawcę usług medialnych ani przedsiębiorstwo z nim związane ani taka produkcja nie została przez te podmioty zlecona.
The Commission would thus be able, while duly respecting the principles of equal treatment and non-discrimination, to reject applications from entities not concerned by the programme in question.
Komisja będzie w ten sposób w stanie, przestrzegając zasad równości traktowania i niedyskryminacji, odrzucić wnioski podmiotów, których dany program nie dotyczy.
Finally, any national programme already in place will not be eligible, unless the Member State concerned wishes to extend the programme in question or to increase its effectiveness ("additionality" of the aid).
Ponadto jakikolwiek już działający program krajowy nie będzie się kwalifikował do pomocy, chyba że dane państwo członkowskie chce rozszerzyć jego zakres lub zwiększyć jego skuteczność (zasada "dodatkowości" pomocy).
To ensure the coherence and effectiveness of Community assistance, where the programme to be implemented is of regional or cross-border nature, the Commission may decide that populations of other developing countries not belonging to that region can benefit from the programme in question.
Aby zapewnić spójność i skuteczność wspólnotowej pomocy w przypadkach, gdy realizowany program ma charakter regionalny lub transgraniczny, Komisja może podjąć decyzję o objęciu danym programem ludności innych krajów rozwijających się nienależących do tego regionu.
When this participation is agreed, the programme in question is incorporated into the EEA agreement and the countries commit to contributing to operating costs.
Po uzgodnieniu ich uczestnictwa dany program zostaje włączony do Porozumienia EOG i kraje zobowiązują się do partycypowania w kosztach operacyjnych.
Expenditure shall be eligible for an EAFRD contribution only where incurred for operations decided upon by the Managing Authority of the programme in question or under its responsibility, in accordance with selection criteria referred to in Article 49.
Wydatki kwalifikują się do wkładu EFRROW tylko w przypadku, gdy są ponoszone na operacje, o których postanowiła instytucja zarządzająca danego programu lub na jej odpowiedzialność, zgodnie z kryteriami wyboru, o których mowa w art. 49.
The French Government did not notify the programme in question or the aid to CELF for processing small orders, before it granted them.
Rząd francuski nie zawiadomił o programie będącym przedmiotem niniejszej decyzji ani też o pomocy przyznanej spółdzielni CELF na realizację małych zamówień przed przystąpieniem do jej przekazania.
If they meet the criteria laid down by the programme in question, businesses can make a direct application for financial support to the European Commission department responsible for the programme.
Jeżeli przedsiębiorstwa spełniają kryteria ustalone przez dany program, mogą złożyć bezpośrednio wniosek o udział w programie w służbie Komisji Europejskiej odpowiedzialnej za program.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 35 ms.
