Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme on
Vertaling van "the programme on" in Pools
programu na
program dotyczący
programie na
programu w
programie obejmującym
Program Studiów o
Program na
This regulation aims to base the programme on a specific legal instrument, which is more appropriate for meeting its industrial and commercial needs and best meets the requirements of sound financial management.
Celem rozporządzenia jest oparcie programu na specjalnym instrumencie prawnym, który jest bardziej przystosowany do zaspokajania jego potrzeb w kontekście przemysłowym i komercyjnym oraz może zapewnić jak najlepsze zarządzanie finansowe.
In order to ascertain the impact of the programme on the beneficiaries, the investigator examined the social and economic performance indicators of the study.
Aby określić wpływ programu na beneficjentów, autor przeanalizował - przyjęte na potrzeby badań - wskaźniki osiągnięć społecznych i ekonomicznych.
By supporting the right of initiative of non-state actors and local authorities, it supplements the support provided by geographical and other sectoral thematic programmes, in particular the programme on democracy and human rights.
Wspierając prawo do inicjatywy podmiotów niepaństwowych i władz lokalnych, uzupełnia wsparcie, którego udzielają programy geograficzne i inne "sektorowe" programy tematyczne, przede wszystkim program dotyczący demokracji i praw człowieka.
It will complement the support that other "sectoral" thematic programmes can provide to the same actors, in particular the programme on Democracy and human rights.
Wspierając prawo do inicjatywy podmiotów niepaństwowych i władz lokalnych, uzupełnia wsparcie, którego udzielają programy geograficzne i inne "sektorowe" programy tematyczne, przede wszystkim program dotyczący demokracji i praw człowieka.
There is a strong emphasis throughout the programme on the collection and analysis of data to support complex decision-making.
Istnieje silny nacisk w całym programie na zbieraniu i analizie danych, na poparcie złożonego procesu decyzyjnego.
Participation of other countries in the programme on the same footing as Member States
Udział innych krajów w programie na tych samych zasadach, co państwa członkowskie
Contracts shall define the financial contribution allocated under the programme on the basis of the allowable costs, as well as the rules concerning cost reporting, the closure of accounts and audits.
Umowy określają wsparcie finansowe przydzielone na podstawie programu na podstawie dopuszczalnych kosztów, jak również reguły dotyczące sprawozdawczości w zakresie kosztów, zamknięcia rozliczeń oraz audytu.
a cost/benefit analysis of the main measures of the programme on the basis of performance indicators (cost, output and impact).
analizę kosztów/korzyści głównych środków programu na podstawie wskaźników wykonania (kosztu, wydajności oraz wpływu).
After the completion of the implementation of the programme for the years 2002-2010, w studies were conducted on the long-term impacts of the programme on schools and communities in the field of environmental education and the development of more sustainable attitudes of residents.
Po zakończeniu realizacji programu w latach 2002-2010 prowadzone były badania długofalowego wpływu programu na działalność szkół i gmin w zakresie edukacji ekologicznej i kształtowania proekologicznych postaw mieszkańców.
With regard to the effect of the programme on the convergence of high level training for trainers, it was not possible to make an assessment as there was not sufficient information on the link between national strategies and the activities under Pericles.
Niemożliwe okazało się przeprowadzenie oceny wpływu programu na spójność zaawansowanych szkoleń dla wykładowców, ponieważ brakowało informacji na temat związku pomiędzy krajowymi strategiami i działaniami w ramach programu Perykles.
I firmly believe that the programme on internet safety can contribute towards this.
Jestem przekonany, że program dotyczący bezpieczeństwa Internetu może przyczynić się do realizacji tego celu.
'national authority' means the entity appointed by each participating country bearing the ultimate responsibility for supporting the Managing Authority in the implementation of the programme on its own territory
"organ krajowy" oznacza podmiot wyznaczony przez każdy kraj uczestniczący i ponoszący ostateczną odpowiedzialność za wspieranie instytucji zarządzającej we wdrażaniu programu na jego terytorium
The approval of the arrangement was followed by an agreement with the Paris Club of Moldova's official creditors on a restructuring of accumulated arrears and current payments falling due in the period of the programme on the so-called Houston terms.
Po zatwierdzeniu tego porozumienia zawarto umowę z Klubem Paryskim publicznych wierzycieli Mołdowy w sprawie restrukturyzacji skumulowanego zadłużenia i bieżących płatności przypadających w okresie programu na warunkach zaproponowanych na szczycie w Houston.
Synoniemen voor the programme on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 112 ms.
