Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programme will include
Vertaling van "the programme will include" in Pools
programie znajdą się
programie znajdzie się
Program obejmie
programie przewidziano
programie wydarzenia przewidziane są
Program obejmuje
Zabrzmią
The programme will include residencies and curatorial and intensive courses taught by specialists in the fields of curating and art criticism.
W programie znajdą się rezydencje artystyczne, kuratorskie oraz intensywne kursy prowadzone przez specjalistów z zakresu kuratoringu i krytyki sztuki.
The programme will include information on how to administer, handle and dispose of Qutenza and on warnings and precautions that should be considered during treatment.
W programie znajdą się informacje dotyczące nakładania plastrów Qutenza, obchodzenia się z nimi i usuwania zużytych plastrów oraz informacje dotyczące środków ostrożności, jakie należy podjąć w trakcie leczenia.
In addition to the music of Maurice Ravel or Claude Debussy, the programme will include wroks by composers associated with Kraków: Artur Malawski, Adam Walaciński and Marcel Chyrzyński.
Obok muzyki Maurice'a Ravela czy Claude'a Debussy'ego w programie znajdzie się twórczość kompozytorów związanych z Krakowem: Artura Malawskiego, Adama Walacińskiego czy Marcela Chyrzyńskiego.
The programme will include funding for capacity building in research and technology, where it will improve academic and teaching excellence, consolidate local research capacity, or import, or adapt, scientific discoveries and innovations.
W programie znajdzie się finansowanie rozwijania zdolności w zakresie badań i technologii po to, by zwiększyć doskonałość akademicką i oświatową, skonsolidować lokalne możliwości badawcze lub uzyskać, czy też zaadaptować, innowacje i wyniki odkryć naukowych.
The programme will include beautiful Polish carols and Christmas songs. Free entry. Everyone welcome.
W programie znajdą się najpiękniejsze polskie kolędy, pastorałki i nie tylko. Wstęp wolny.
The programme will include compositions by Krzesimir Dêbski, who will perform as a conductor and violinist.
W programie znajdą się kompozycje Krzesimira Dębskiego, który wystąpi w roli dyrygenta i skrzypka.
The programme will include an opening message by Commissioner for Science and Research, Janez Potocnik, as well as keynote addresses by leading industrialists and government and Commission officials.
W programie znajdzie się mowa powitalna komisarza ds. nauki i badań, Janeza Potocnika, jak również wystąpienia wiodących przedstawicieli przemysłu, a także rządów i Komisji, dotyczące głównych wątków konferencji.
The programme will include compositions by Radziwiłł, Elsner and Moniuszko.
W programie znajdą się kompozycje Radziwiłła, Elsnera i Moniuszki.
The programme will include pearls of Polish and European a cappella music - works by Juliusz Łuciuk, Paweł Łukaszewski and Romuald Twardowski.
W programie znajdą się perły polskiej i europejskiej muzyki a cappella - utwory Juliusza Łuciuka, Pawła Łukaszewskiego czy Romualda Twardowskiego.
In addition to visiting holy sites, the programme will include the daily practice of yoga asanas and meditation.
Oprócz zwiedzania świętych miejsc, program zawiera codzienne praktyki asan i medytacje.
In addition to master classes, the programme will include five concerts of piano music open to the public.
Oprócz zajęć z wybitnymi pedagogami w programie przedsięwzięcia znajdzie się pięć otwartych dla publiczności koncertów z muzyką fortepianową.
In particular, the programme will include 43 recasts, and I would like to give the House the following figures: 12 codifications, 8 repeals and 46 other measures relating to substantive simplification.
Program ten będzie obejmował w szczególności przekształcenie 43 dokumentów i chciałbym tu podać wysokiej izbie następujące dane: 12 kodyfikacji, 8 uchyleń i 46 innych środków związanych ze znacznym uproszczeniem.
This year's celebrations will take six days, and the programme will include language demo lessons, screenings of European movies, theatrical workshops, multicultural workshops for children, a city game for youngsters and special language lessons for people over 50.
Tegoroczne obchody potrwają aż sześć dni, a w programie znajdą się lekcje pokazowe języków obcych, filmy europejskie, warsztaty teatralne, językowe zabawy dla najmłodszych, gra miejska dla młodzieży i zajęcia językowe dla osób 50+.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 44 ms.
