Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the programmes presented
Vertaling van "the programmes presented" in Pools
programy przedstawione
prezentowanych programów
In the light of both the experience gained from the scrutiny of the programmes presented and developments in scientific knowledge, the guidelines should be adapted for some sectors.
W świetle doświadczeń, wynikających zarówno ze szczegółowej kontroli przedstawionych programów, jak również rozwoju wiedzy naukowej, w niektórych sektorach należy przyjąć odpowiednie wytyczne.
The Centre focuses not only upon the arts itself and its nationwide and international aspects but also upon the educational dimension of the programmes presented.
Uwaga centrum skierowana jest bowiem nie tylko na samą sztukę i jej aspekt ogólnoamerykaoski i międzynarodowy, ale także na wymiar edukacyjny prezentowanych programów.
Whereas, in view of the results obtained and of the satisfactory progress of the programmes presented by the Member States, a supplementary two-year measure should be arranged and its financing provided for, in order to achieve the objectives set
uwzględniając otrzymane wyniki i satysfakcjonujący postęp programów przedstawionych przez Państwa Członkowskie, środek należy stosować przez kolejne dwa lata oraz zapewnić jego finansowanie, aby osiągnąć ustalone cele
After examining the programmes presented and without prejudice to the second subparagraph of Article 9(3) of Regulation (EC) No 2702/1999, the Member State(s) concerned shall undertake to contribute to the financing of the selected programmes.
Po kontroli prezentowanych programów, a także bez uszczerbku dla przepisów artykułu 9 ustęp 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2702/1999, zainteresowane Państwa Członkowskie podejmują zobowiązanie o współfinansowaniu wybranych programów.
As Minister Tchórzewski stressed, the programmes presented today are in line with the consistent efforts of the entire Polish government to improve air quality in Poland and develop renewable energy sources.
Jak podkreślił minister Tchórzewski zaprezentowane dziś programy wpisują się w konsekwentne działania całego polskiego rządu na rzecz poprawy czystości powietrza w Polsce i rozwoju odnawialnych źródeł energii.
The Commission shall examine the programmes presented to ensure that they comply with Community rules and meet the criteria referred to in Article 7(6).
Komisja sprawdza przedstawione programy celem zapewnienia zgodności z zasadami Wspólnoty i kryteriami, o których mowa w art. 7 ust. 6.
The Commission shall examine the programmes presented by the Member may request any additional information it deems necessary for assessing the programmes.
Komisja bada programy przedstawione przez Państwa Członkowskie. Komisja może zażądać dodatkowych informacji, które uważa za niezbędne do dokonania oceny programów.
The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Komisja bada programy przedstawione przez państwa członkowskie.
The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Komisja sprawdza programy przedstawione przez Państwa Członkowskie.
The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Komisja zbada programy zaprezentowane przez Państwa Członkowskie.
The Commission shall examine the programmes presented by the Member States.
Komisja zbada programy przedstawione przez Państwa Członkowskie.
The programmes presented today are another step towards investment in renewable energy sources, and thus cleaner air.
Zaprezentowane dziś programy to kolejny krok do inwestycji w odnawialne źródeł energii, a co za tym idzie do czystszego powietrza.
The programmes presented by Italy for those two Regions, and the additional guarantees presented in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC, should be approved.
Należy zatwierdzić programy przedstawione przez Włochy dla wspomnianych dwóch regionów oraz dodatkowe gwarancje przedstawione zgodnie z art. 9 dyrektywy 64/432/EWG.
Synoniemen voor the programmes presented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 95 ms.
