Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the same self
Vertaling van "the same self" in Pools
tę samą Jaźń
This self, this you, which is conscious throughout your present life, is the same self, the same you, that was similarly conscious of continuing day after day through each of your former lives.
Ta jaźń, ta, która jest świadoma przez całe wasze obecne życie, jest tym samym ja, tym samym, który był podobnie świadomy kontynuowania dnia po dniu przez każde z waszych poprzednich żyć.
This feeling of the presence of your identity is so definite that you cannot think that the you in your body ever could be any other than yourself; you know that you are always the same you, continuously the same self, the same doer.
To uczucie obecności twojej tożsamości jest tak wyraźne, że nie możesz myśleć, że ty w twoim ciele kiedykolwiek mógłbyś być kimś innym niż ty; wiesz, że zawsze jesteś tym samym, tym samym ja, tym samym wykonawcą.
But throughout these changes you have remained you: that is, you have been conscious of yourself as being the same self, the identical I, all the while.
Ale przez te zmiany, które pozostaliście, to znaczy, że byliście świadomi siebie jako tego samego ja, identycznego Ja, przez cały czas.
As I gave birth to my daughter I knew, I don't want to raise her with the same self doubts, as I had.
Bałam się być sobą. Dopiero kiedy urodziłam córkę, stwierdziłam, że nie chcę, by dorastała w takim samym poczuciu niepewności, jakie ja miałam.
It is the same Self in each case.
Jest to ta sama Jaźń w każdym przypadku.
You see the same Self in all.
Widzicie tę samą Jaźń we wszystkich.
All of us have the same Self; it is not new or different for each individual.
Wszyscy mamy tę samą Jaźń; nie jest ona nowa, ani inna dla każdej osoby.
This Upanishad clearly says that when you experience the Self within you, you will find the same Self all over in the universe.
Upaniszada wyraźnie mówi, że jeżeli doświadczysz Jaźni w sobie, znajdziesz tę samą Jaźń w całym Uniwersum.
Space of the Intimate Presence, where we pull off all masks to really meet another human being and recognize the same Self in him.
Przestrzeń Intymnej Obecności, gdzie ściągamy wszelkie maski, by naprawdę spotkać drugiego człowieka i rozpoznać w nim tę samą Istotę siebie. WRÓĆ NA GÓRĘ | NASTĘPNY
Synoniemen voor the same self in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 299 ms.
