Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the separately
Vertaling van "the separately" in Pools
osobno
oddzielnie
wyodrębnić
odrębnej
Exclusively relevant here is the separately concluded contract with regard to our goods or services.
Charakter ważny i wiążący ma wyłącznie oddzielnie zawarta umowa dotycząca naszych towarów lub usług.
We will not reconcile this information with data that may be generated as a result of the use of the separately identified third-party components.
Nie będziemy pogodzić tych informacji z danymi, które mogą być generowane w wyniku użycia osobno zidentyfikowanych składników stron trzecich.
However, in certain circumstances, it is necessary to apply the recognition criteria to the separately identifiable components of a single transaction in order to reflect the substance of the transaction.
W pewnych okolicznościach istnieje jednakże konieczność oddzielnego zastosowania kryteriów ujmowania w stosunku do dających się wyodrębnić elementów pojedynczej transakcji, co służy odzwierciedleniu istoty tej transakcji.
The data obtained in this way will not be used to personally identify the visitor to this website without the separately given consent of the data subject and will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym.
Dane pozyskane przy tym nie są wykorzystywane bez udzielenia odrębnej zgody osoby, której one dotyczą, do identyfikacji osoby odwiedzającego tę stronę internetową i nie są kojarzone z danymi osobowymi za pośrednictwem posiadacza pseudonimu.
Identifying the separately identifiable services
Identyfikacja dających się wyodrębnić usług
The data obtained in this way will not be used to personally identify the visitor to this website without the separately given consent of the person concerned and will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym.
Uzyskane w ten sposób dane nie będą wykorzystywane do osobistej identyfikacji osoby odwiedzającej tę stronę bez odrębnej zgody osoby zainteresowanej i nie będą łączone z danymi osobowymi osoby noszącej pseudonim.
The data obtained in this regard will not be used to personally identify the user of this website and they will not be combined with personal data concerning the bearer of the pseudonym without the separately granted consent of the data subject.
Uzyskane w ten sposób dane nie są używane bez osobno udzielonej zgody przez daną osobę, aby osobiście identyfikować odwiedzającego niniejszą stronę internetową i nie są gromadzone z danymi osobowymi za pośrednictwem osoby używającej pseudonim.
Pour the potato squares in a deeper bowl, grease thoroughly with the onion fried on the lard and then mix it up with the separately cooked cabbage which was seasoned with salt and sugar as needed.
Upieczone ziemniaczane kwadraciki wsypać do głębszej miski, zmieszać z cebulą podsmażoną na smalcu i potem wszystko zmieszać z oddzielnie ugotowaną kapustą, którą należy wcześniej doprawić do smaku solą i cukrem.
The data collected using the etracker technologies will not be used to personally identify visitors to our website without the separately granted consent of the person concerned and will not be combined with personal data about the holder of the pseudonym.
Pliki cookie umożliwiają rozpoznawanie danej przeglądarki. Dane gromadzone za pomocą technologii etracker nie będą wykorzystywane do osobistej identyfikacji osób odwiedzających naszą stronę bez uzyskania osobnej zgody takich osób i nie będą łączone z danymi osobowymi właściciela pseudonimu.
However, in certain circumstances, it is necessary to apply the Standard to the separately identifiable components of a single contract or to a group of contracts together in order to reflect the substance of a contract or a group of contracts.
Jednak w pewnych okolicznościach należy stosować standard oddzielnie do określonych elementów jednej umowy lub razem do całej grupy umów w celu odzwierciedlenia istoty umowy lub grupy umów.
In accordance with paragraph 13 of IAS 18, the entity shall identify the separately identifiable services included in the agreement.
Zgodnie z paragrafem 13 MSR 18 jednostka identyfikuje dające się wyodrębnić usługi objęte umową.
The data collected with Webtrekk technologies will not be used to personally identify visitors to these websites and will never be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without the separately given consent of the person concerned.
Dane zebrane za pomocą technologii Webtrekk nie będą wykorzystywane do identyfikacji osoby odwiedzającej te strony internetowe, bez osobno udzielonej zgody osoby zainteresowanej i nigdy nie będą łączone z danymi osobowymi dotyczącymi właściciela pseudonimu.
The data obtained in this way will not be used to personally identify the visitor to WebSite without the separately given consent of the person concerned and will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym.
Uzyskane w ten sposób dane nie będą wykorzystywane do osobistej identyfikacji odwiedzającego WebSite bez odrębnej zgody osoby zainteresowanej i nie będą łączone z danymi osobowymi osoby noszącej pseudonim.
Synoniemen voor the separately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 76 ms.
