Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the terms of reference
Vertaling van "the terms of reference" in Pools
zakres uprawnień
specyfikacji istotnych warunków zamówienia
zakres zadań
zakres obowiązków
specyfikacja istotnych warunków zamówienia
specyfikację istotnych warunków zamówienia
zakresem zadań
Specyfikacji Warunków Zamówienia
zakresu uprawnień
zakresie uprawnień
SIWZ
The decision designating the European coordinator shall specify the terms of reference, detailing the duration of the mandate, the specific tasks and corresponding deadlines, and the methodology to be followed.
W decyzji o wyznaczeniu koordynatora europejskiego określa się zakres uprawnień, obejmujący czas trwania mandatu, poszczególne zadania i odpowiadające im terminy oraz obowiązującą metodologię.
As a result, it is necessary to amend the terms of reference and organisation of the EUMS.
W konsekwencji czego należy zmienić zakres uprawnień i organizację SWUE.
This is the most basic section in the terms of reference.
To jest najbardziej podstawowa sekcja specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Meanwhile, the details related to the equipment shall be contained within the terms of reference.
Zaś szczegóły dotyczące wyposażenia znajdą się w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
the terms of reference on which the competent authorities of the Member States agree as regards the legal and factual questions to be resolved
uzgodniony przez właściwe organy państw członkowskich zakres zadań w odniesieniu do kwestii prawnych i faktycznych, które mają zostać rozwiązane
In order for the cooperation to be fruitful, it is necessary to correctly approach the preparation of the terms of reference.
Aby współpraca była owocna, konieczne jest prawidłowe podejście do przygotowania specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
When working with specialized companies, these data are worked out in the structure of the terms of reference.
W przypadku współpracy z wyspecjalizowanymi firmami dane te są opracowywane w strukturze specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Dates and details of the final visualization depend on the completeness of the terms of reference and cost of work.
Daty i szczegóły ostatecznej wizualizacji zależy od kompletności specyfikacji istotnych warunków zamówienia i kosztów pracy.
The structure of the terms of reference consists of several parts, each of which gives clear instructions to the developer for action.
Struktura specyfikacji istotnych warunków zamówienia składa się z kilku części, z których każda zawiera jasne instrukcje działania dla programisty.
This is intended to strengthen the partnership-based approach to framing the terms of the contract and other elements of the terms of reference.
To wszystko w celu wzmocnienia partnerskiego podejścia stron do kształtowania wzoru umowy oraz pozostałych elementów specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Fragments of basic maps for 11 terminals are attached to the terms of reference.
Fragmenty map zasadniczych dla 11 przyłączy stanowią załączniki do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
If the contracting authority provides for exclusion of a contractor on the basis of optional grounds, it must indicate the specific grounds in the contract notice, the terms of reference, or the invitation to negotiations.
Jeżeli zamawiający przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie fakultatywnych przesłanek wykluczenia, musi wskazać te konkretne podstawy w ogłoszeniu o zamówieniu, w specyfikacji istotnych warunków zamówienia lub w zaproszeniu do negocjacji.
In the case of a procurement for construction works, the contracting authority may specify in the terms of reference the requirements concerning subcontracts involving construction works.
W przypadku zamówień na roboty budowlane zamawiający może określić w specyfikacji istotnych warunków zamówienia wymagania dotyczące umowy o podwykonawstwo, której przedmiotem są roboty budowlane.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 351. Exact: 351. Verstreken tijd: 68 ms.
