Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the time limits set
Vertaling van "the time limits set" in Pools
terminach określonych
terminów określonych
terminy określone
terminie wskazanym
terminie wyznaczonym
Periodic reports are published within the time limits set by applicable laws.
Raporty okresowe publikowane są w terminach wyznaczonych przez obowiązujące przepisy prawa.
During the presentation, please obey the time limits set by the organizer.
Podczas prezentacji proszę przestrzegać limitów czasowych ustalonych przez organizatora.
During all subsequent stages of the procedure, therefore, it would be impossible to respect the time limits set.
Dotrzymanie ustalonych terminów na wszystkich kolejnych etapach procedury byłoby zatem niemożliwe.
Persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.
Osoby zobowiązane do udzielania informacji na postawione pytania udzielają prawdziwych i wyczerpujących odpowiedzi w wyznaczonym czasie.
19 previously non-cooperating companies submitted meaningful responses within the time limits set.
19 wcześniej niewspółpracujących przedsiębiorstw przesłało znaczące odpowiedzi w określonym terminie.
Whereas the relevant management committees have not delivered opinions within the time limits set down by their chairmen,
Właściwe komitety zarządzające nie wydały opinii w terminie wyznaczonym przez ich przewodniczących,
The relevant management committees have not delivered opinions within the time limits set laid down by their chairmen,
Właściwe komitety zarządzające nie wydały opinii w terminach ustalonych przez ich przewodniczących,
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set in the notice of initiation.
Zainteresowane strony otrzymały możliwość przedstawienia swoich opinii na piśmie oraz złożenia wniosku o przesłuchanie w terminie określonym w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania.
Eventually, two importers and one user submitted questionnaire replies within the time limits set.
Ostatecznie dwóch importerów i jeden użytkownik nadesłali odpowiedź na pytania zawarte w kwestionariuszu w wymaganym terminie.
Employers and other persons required to supply information shall reply to the questions truthfully, completely and within the time limits set.
Pracodawcy i inne osoby zobowiązane do udzielania informacji będą udzielać prawdziwych i wyczerpujących odpowiedzi na postawione pytania w wyznaczonym terminie.
This must include mechanisms to ensure that the time limits set for the erasure of personal data and for a periodic review of the need to store personal data are observed.
Powyższe musi uwzględniać mechanizmy mające na celu zapewnienie przestrzegania terminów wyznaczonych dla usuwania danych osobowych i okresowych przeglądów w zakresie konieczności przechowywania danych osobowych.
Eventually, 2 importers and 13 users submitted a complete questionnaire reply within the time limits set.
Dwóch importerów i 13 użytkowników nadesłało pełną odpowiedź na pytania kwestionariusza w wymaganym terminie.
As a consequence, payment card schemes and payment service providers should be obliged to provide relevant data to national competent authorities as specified by those authorities and in accordance with the time limits set by them.
W związku z tym systemy kart płatniczych i dostawcy usług płatniczych powinni mieć obowiązek przekazywania stosownych danych właściwym organom krajowym, zgodnie z wymogami tych organów i zgodnie z terminami przez nie określonymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 69 ms.
