Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the value added
Vertaling van "the value added" in Pools
Despite the cost, per contra, the value added by the service is undeniable.
Mimo kosztów, z drugiej strony wartość dodana przez tę usługę jest niepodważalna.
It is therefore concluded that the value added is not concentrated in a particular stage of the production process.
Stwierdza się zatem, że wartość dodana nie koncentruje się na jednym konkretnym etapie procesu produkcji.
In this multilateral dimension I see the value added of this new project.
W tym właśnie wymiarze wielostronnym dostrzegam wartość dodaną nowego projektu.
It represents the value added by the various factor inputs in the operating activities of the unit concerned.
Reprezentuje ona wartość dodaną poprzez nakłady różnych czynników produkcji w działalność operacyjną danej jednostki.
I consider the dialogue between all the relevant actors as being crucial to identifying the value added in every region and the types of innovative actions in order to utilise them.
Uważam, że dialog pomiędzy wszystkimi aktywnymi podmiotami jest konieczny, aby określić wartość dodaną w każdym regionie oraz rodzaje działań innowacyjnych w celu ich wykorzystania.
We are of the opinion that the value added through high-quality standards will become an increasingly important starting point for our farmers, even with regard to increasing competition from imports.
Jesteśmy zdania, że wartość dodana w postaci norm wysokiej jakości stanie się zyskującym na znaczeniu punktem wyjścia dla naszych rolników, nawet w odniesieniu do rosnącej konkurencji ze strony towarów importowanych.
Not only do they offer after-sales services, but to an increasing extent discover the value added through selling their expertise in engineering, design or process innovation to other companies as part of their business.
Oferują one nie tylko usługi posprzedażowe, ale na coraz większą skalę tworzą wartość dodaną poprzez sprzedaż innym firmom - w ramach swojej działalności - wiedzy specjalistycznej w dziedzinie inżynierii, wzornictwa lub dotyczącej innowacji procesów.
It can also be purchased volume or value, impact on the value added of the supply chain, etc.
Może to być również zakupiony wolumen lub wartość, wpływ na wartość dodaną łańcucha dostaw, itd.
However, there can be instances where, although the identity of the imported goods is lost, the value added by the processing can be determined accurately without unreasonable difficulty.
Mogą jednakże występować przypadki, gdy mimo utraty tożsamości, wartość dodana w wyniku przetworzenia może być ściśle ustalona bez większych trudności.
Several parties claimed that the value added in the cell conversion process accounts for the largest part of the value of a module and therefore cells must be considered as a separate product.
Kilka stron twierdziło, że wartość dodana w ramach procesu przetwarzania ogniw stanowi największą część wartości modułu, a zatem ogniwa należy uznać za oddzielny produkt.
It cannot therefore be concluded that the total amount of the adjustment granted in the calculation of price undercutting is an indication of the value added to the product after importation for the purpose of determining the origin of the good.
Dlatego też nie można stwierdzić, że całkowita kwota korekt dokonywanych przy obliczaniu podcięcia cenowego wskazuje wartość dodaną do produktu po przywozie do celów określenia pochodzenia towaru.
As output is valued at the basic price and intermediate consumption at purchaser price, the value added includes subsidies less taxes on products.
Ponieważ produkcja globalna wyceniana jest w cenie podstawowej, a zużycie pośrednie w cenie nabycia, wartość dodana nie obejmuje podatków od produktów ale obejmuje dotacje do produktów.
It is an estimate of the value of goods and services produced in a country as far as they are not used as input for the production of other goods or services, in other words it is the value added.
Jest oceną wartości dóbr i usług wyprodukowanych w kraju chyba, że nie są używane jako zaczątek dla produkcji innych dóbr lub usług, innymi słowy jest to wartość dodana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the value added in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 73 ms.
