Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
their programmes for
Vertaling van "their programmes for" in Pools
swoje programy na
programy zwalczania
swoich programów do
Member States would plan their programmes for 2014-20 on the basis of their national and regional situations and preferences (e.g. whether they prefer to distribute food or goods or a combination).
Państwa członkowskie opracowywałyby swoje programy na lata 2014-2020, uwzględniając uwarunkowania i preferencje krajowe oraz regionalne i decydując się na przykład na dystrybucję wyłącznie żywności albo innych produktów lub na połączenie tych dwóch form pomocy.
Each year, before 1 November, the Member States shall send the Commission their programmes for the next year in duplicate.
Corocznie, przed dniem 1 listopada, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji w dwóch egzemplarzach swoje programy na rok następny.
coordinating their programmes for the procurement of communications equipment, with a view to installing standardised and compatible communications systems.
koordynowanie programów dotyczących zamówień sprzętu łączności, w celu zainstalowania ujednoliconych i kompatybilnych systemów łączności.
This is why I think that we need to send a clear signal to European countries, encouraging them to continue their programmes for replacing old cars heavy on fuel with new cars, while maintaining the incentive programmes from the budgets of the relevant countries.
Dlatego też uważam, że musimy wysłać krajom europejskim wyraźny sygnał, zachęcając je do kontynuowania programów zastępowania starych, zużywających dużo paliwa samochodów przez nowe, a jednocześnie utrzymać programy zachęt z budżetów odnośnych krajów.
The committees will stimulate given country's institutions and art colleges to include Chopin motifs in their programmes for 2010.
Komitety takie stymulować będą instytucje oraz uczelnie artystyczne danego kraju do uwzględniania w programach roku 2010 wątku chopinowskiego.
The Community Eco-label and the other labels should systematically exchange information on their existing product groups and on their programmes for product group development, and should where appropriate co-ordinate their efforts, pooling resources, expertise, and results.
Program wspólnotowego oznakowania ekologicznego oraz inne programy powinny systematycznie wymieniać informacje o swoich istniejących grupach produktów i o swoich systemach opracowywania grup produktów oraz powinny, w stosownych przypadkach, koordynować swoje wysiłki, zmobilizować zasoby, wiedzę fachową i wyniki.
Given the importance of this priority, Member States should provide in their programmes for operations related to this priority by the end of 2009.
Biorąc pod uwagę znaczenie wspomnianego priorytetu, państwa członkowskie powinny włączyć związane z nim działania do swoich programów do końca 2009 r.
Also some Member States have not sent their programmes for approval, yet.
Niektóre państwa członkowskie nie nadesłały jeszcze nawet swoich programów do zatwierdzenia.
on a Community financial contribution for Germany and Finland for their programmes for strengthening inspection infrastructures for plant-health checks on plants and plant products coming from third countries
w sprawie wkładu finansowego Komisji na rzecz Niemiec i Finlandii w celu realizacji programów wzmocnienia infrastruktury inspekcji w zakresie kontroli zdrowia roślin i produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich
on a Community financial contribution for Germany and Portugal for their programmes for strengthening inspection infrastructures for plant-health checks on plants and plant products coming from third countries
w sprawie wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Niemiec i Portugalii przeznaczonego na realizację programów wzmocnienia infrastruktury inspekcji w zakresie kontroli zdrowia roślin i produktów roślinnych pochodzących z państw trzecich
Calls on the Commission to require the Member States to give due consideration to the needs of Natura 2000 management when establishing their programmes for the structural funds, so they can incorporate their Natura 2000 network protection schemes into their operational plans
Wzywa Komisję, by zażądała od Państw Członkowskich poświęcenia odpowiedniej uwagi potrzebom związanym z zarządzaniem programem Natura 2000 przy ustalaniu krajowych programów wykorzystania funduszy strukturalnych, by mogły one włączyć projekty ochrony sieci Natura 2000 do swoich planów operacyjnych
amending Decisions 2005/723/EC and 2005/873/EC as regards the reallocation of the Community's financial contribution to certain Member States for their programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses for 2006
zmieniająca decyzje 2005/723/WE i 2005/873/WE w odniesieniu do ponownego rozdzielenia wkładu finansowego Wspólnoty przeznaczonego na programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt i kontrole mające na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym realizowane w 2006 r. przez niektóre z państw członkowskich
Accordingly, Member States should submit their programmes for surveys for avian influenza to the Commission for approval so that the financial assistance by the Community may be granted.
Państwa Członkowskie powinny zatem przedłożyć Komisji do zatwierdzenia programy badań na obecność ptasiej grypy, tak aby przyznana mogła zostać pomoc finansowa Wspólnoty.
Synoniemen voor their programmes for in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
