We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
their programmes for
Państwa członkowskie opracowywałyby swoje programy na lata 2014-2020, uwzględniając uwarunkowania i preferencje krajowe oraz regionalne i decydując się na przykład na dystrybucję wyłącznie żywności albo innych produktów lub na połączenie tych dwóch form pomocy.
Member States would plan their programmes for 2014-20 on the basis of their national and regional situations and preferences (e.g. whether they prefer to distribute food or goods or a combination).
Corocznie, przed dniem 1 listopada, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji w dwóch egzemplarzach swoje programy na rok następny.
Each year, before 1 November, the Member States shall send the Commission their programmes for the next year in duplicate.
Kandydaci przedstawiają swoje programy na zjeździe partii, aby zdobyć poparcie i głosy.
Candidates present their platforms at the national convention to gain support and votes.
Z nią za sterem fundacja rozszerzyła swoje programy na cały kraj.
With her at the wheel, the charity expanded its programs across the country.
Poprzez luki hakerzy mogą włamać się do twojego systemu, a autorzy szkodliwego kodu - automatycznie uruchomić swoje programy na twoim komputerze.
These loopholes are used by hackers to break into systems; they are also used by authors of malicious code to launch their programs automatically on your computer.
Konkurencyjny czas: data i czas od - do, gdy drużyny mogą widzieć zadania i przesylac swoje programy na serwer.
Contest time: date and time from - to, when contestants can see their submission and upload their programs to the server.
W przypadku nadawców telewizyjnych, którzy wcześniej emitowali swoje programy na platformie analogowej, środka nie można uznać za rekompensatę "kosztów dodatkowych" związanych z przekazem cyfrowym.
As regards the broadcasters previously present on the analogue platform, as indicated above, the measure cannot be considered as covering any 'additional costs' of digital transmission.
Cyfrowa dywidenda stanowi historyczną możliwość, a dla korporacji telewizyjnych będzie także ważne, by mogły nadawać swoje programy na telefony komórkowe trzeciej generacji, aby udało nam się stworzyć wspólny europejski obszar medialny.
The digital dividend is a historic opportunity, and it will also be important for the television corporations to be able to transmit their programmes to third-generation mobiles so that we can obtain a common European media area.
Dzięki temu będziesz mógł udostępniać swoje programy na platformie GitHub oraz pokazać swój talent i ciężką pracę całemu światu.
That way, you'll be able to upload your programs to GitHub and showcase your talent and hard work to the world.
W ogólniejszym zakresie zmiana ta doprowadzi do tego, że Francja będzie realizowała swoje programy na warunkach identycznych w stosunku do tych obowiązujących na mocy wyżej wymienionych wytycznych we wszystkich innych państwach członkowskich,
More generally, this amendment will mean that France will be implementing its scheme under conditions identical to those prevailing in all the other Member States in pursuance of the said guidelines,
Polscy autorzy mogą zgłaszać swoje programy na adres mailowy lub na forum PROGSZACH.
Polish authors can report their programs by email to or on polish forum PROGSZACH.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
