Make sure you don't bust the eggs while packing them for transport.
Uważaj, żeby nie potłuc jajek podczas pakowania ich do transportu.
They planned to slip anchor after the pilot boat cleared them for departure.
Zamierzali podnieść kotwicę, gdy tylko łódź pilotowa dopuści ich do wyjścia.
Generals visited the sins upon conscripts, punishing them for disastrous strategies.
Generałowie uczynili kozłami ofiarnymi poborowych, karząc ich za fatalne strategie.
She vented her spleen on her parents, blaming them for the company's downsizing.
Wyładowała swoją złość na rodzicach, obwiniając ich za redukcję etatów w firmie.
She could hear the bottles pop as he opened them for the party.
Słyszała, jak butelki strzelają, gdy otwierał je na przyjęcie.
She decided to tin the vegetables to store them for later use.
Zdecydowała się zakonserwować warzywa, aby przechować je na później.
Let's invite them for dinner and try to mend fences tonight.
Zaprośmy ich na kolację i spróbujmy dziś wieczorem pogodzić się.
We love our grandparents to bits and always invite them for holidays.
Kochamy naszych dziadków na zabój i zawsze zapraszamy ich na święta.
A follow-up note thanked them for their time and effort.
W notatce zwrotnej podziękowano im za poświęcony czas i wysiłek.
He decided to ranch horses and train them for competitions.
Postanowił zająć się hodowlą koni i trenować je do zawodów.
My parents usually pick up the tab when we visit them for lunch.
Moi rodzice zazwyczaj płacą rachunek, kiedy odwiedzamy ich na obiedzie.
Let's stop by tomorrow evening and visit them for half an hour.
Wpadnijmy z wizytą jutro wieczorem i odwiedźmy ich na pół godziny.
Genuine vintage toys are scarce; collectors prize them for their uniqueness.
Prawdziwe zabawki vintage to rzadkość; kolekcjonerzy cenią je za ich wyjątkowość.