Pilna potrzeba funduszy zmusiła ich do wyprzedaży cennych dzieł sztuki.
The urgent need for funds forced them to sell off valuable artworks.
Jego zaburzone zachowanie martwiło rodzinę i skłoniło ich do szukania pomocy.
His disturbed behavior worried his family and prompted them to seek help.
Ochroniarz wpuścił ich do skarbca pod lufą pistoletu, wyraźnie drżąc.
The guard let them into the vault at pistol point, visibly shaking.
Niespodziewane rachunki medyczne przypierały ich do muru, wymuszając trudne decyzje.
Unexpected medical bills backed them into a corner, forcing difficult choices.
Zamierzali podnieść kotwicę, gdy tylko łódź pilotowa dopuści ich do wyjścia.
They planned to slip anchor after the pilot boat cleared them for departure.
Uważaj, żeby nie potłuc jajek podczas pakowania ich do transportu.
Make sure you don't bust the eggs while packing them for transport.
Jego niegrzeczne uwagi zmusiły ich do usunięcia go z dyskusji.
His rude remarks forced them to kick him out of the discussion.
Po tygodniach na morzu, rejs w końcu doprowadził ich do raju.
After weeks at sea, the passage finally led them to paradise.
Entuzjazm przyjaciela skłonił ich do dołączenia do nowej grupy fitnessowej.
Their friend's enthusiasm prompted them to join the new fitness class.
Pamiętaj, żeby wypestkować jagody przed dodaniem ich do ciasta.
Make sure to seed the berries before adding them to the cake.
Pamiętaj, aby zamarynować cytryny przed dodaniem ich do napoju.
Make sure to steep the lemons before adding them to the drink.
Ich silna więź z organizacją charytatywną inspirowała ich do wolontariatu każdego weekendu.
Their strong affiliation with the charity inspired them to volunteer every weekend.
Ich determinacja do ochrony środowiska popycha ich do promowania odnawialnych źródeł energii.
Their allegiance to the environment pushes them to advocate for renewable energy.
