Generałowie uczynili kozłami ofiarnymi poborowych, karząc ich za fatalne strategie.
Generals visited the sins upon conscripts, punishing them for disastrous strategies.
Wyładowała swoją złość na rodzicach, obwiniając ich za redukcję etatów w firmie.
She vented her spleen on her parents, blaming them for the company's downsizing.
Nie wydaje mi się, aby miała ich za wrogów.
I don't think she sees them as the enemy.
Jej przyjaciele podziwiali ich relację, uważając ich za idealnie dobraną parę.
Her friends admired their coupledom, seeing them as a perfect match.
Reżim uczynił kozłem ofiarnym artystów, obwiniając ich za upadek społeczeństwa.
The regime visited the sins upon artists, blaming them for society's decay.
Zawodnicy krzyczeli wniebogłosy, gdy trener posadził ich za kwestionowanie taktyki.
The players yelled blue murder after the coach benched them for questioning his tactics.
Nie winię ich za to, że nie chcą mi pomóc.
I don't blame them for not wanting to help me.
Mój ojciec obwinia ich za niedawny atak, na jego ludzi.
My father blames them for the recent hits against his men.
Zawodnik ostro skrytykował swoich kolegów z drużyny, obwiniając ich za swoje własne błędy.
The player ran down his teammates, blaming them for his own mistakes.
Nie winię ich za to, że wzięli, co im dano.
I do not fault them for taking what was given.
Wiemy, że obwinia ich za co się stało z jego matką.
We know he blames them for what happened to his mother.
Mają tak wyrafinowaną kulturę, a my uważamy ich za prymitywów.
The whole idea of a culture we think of them as primitive.
Nienawidzisz ich za coś, co zrobili ich przodkowie zanim się urodzili.
You hate them for something their ancestors did before they were born.
