Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
they interpreted
Vertaling van "they interpreted" in Pools
interpretowali
zinterpretowali
Their cultural frame of reference influenced how they interpreted the new policy changes.
Ich kulturowy sposób postrzegania świata wpłynął na to, jak interpretowali nowe zmiany w polityce.
When colonists and scientists first observed this practice in the Orinoco delta and among the slaves shipped to South America for debilitating labor, they interpreted it as a clear symptom of chronic backwardness, and a further reason to justify the imposition of a Western vision of nature.
Gdy podróżujący do delty Orinoko czy będąc świadkami transportu niewolników i ich wyniszczającej pracy w Ameryce Południowej, naukowcy i kolonizatorzy obserwowali praktykę po raz pierwszy, interpretowali ją jako wyraźny objaw chronicznego zacofania i kolejny argument za prawomocnością zachodniej skapitalizowanej wizji natury.
After conducting paper electrophoresis, they interpreted the bands on the paper carefully.
Po przeprowadzeniu elektroforezy bibułowej dokładnie zinterpretowali prążki na bibule.
They interpreted the poem differently according to one's understanding of its themes.
Zinterpretowali wiersz różnie, zgodnie z własnym rozumieniem jego tematów.
PVMBG did not change the alert level from Green/Normal; they interpreted the event as a minor eruption triggered by the accumulation of volcanic gases unlikely to be followed by further eruptions.
PVMBG nie zmienił poziomu alertu z Green/ Normal; interpretowali to zdarzenie jako niewielką erupcję wywołaną nagromadzeniem się gazów wulkanicznych, co do których nie należy się spodziewać dalszych erupcji.
They interpreted the news through the spectacles of skepticism, questioning the validity of every claim.
Interpretowali wiadomości przez filtr sceptycyzmu, kwestionując wiarygodność każdego twierdzenia.
They interpreted her muteness as a lack of interest in their conversation.
Zinterpretowali jej ciszę jako brak zainteresowania ich rozmową.
They interpreted the contract with the spirit of the law in mind, prioritizing fairness.
Interpretowali umowę, mając na uwadze zasadę prawa, kładąc nacisk na sprawiedliwość.
Their fortress mentality during negotiations ruined trust, as they interpreted every proposal as hostile.
Ich mentalność oblężonej twierdzy podczas negocjacji zniszczyła zaufanie, każdą propozycję uznawali za wrogą.
Their motivated reasoning was evident in how they interpreted the results.
Ich stronnicze podejście było widoczne w sposobie, w jaki interpretowali wyniki.
Despite his vague intentions, they interpreted his words in many ways.
Mimo jego niejasnych zamiarów, jego słowa zostały zinterpretowane na wiele sposobów.
That's how they interpreted her demeanor during the trial.
Tak zinterpretowały jej zachowanie podczas procesu.
Stressing liberation from paganism, idolatry, and demonic powers, and in accordance with the contemporary mentality, they interpreted redemption mainly as a liberation of the mind and spirit.
Akcentując wyzwolenie z pogaństwa, bałwochwalstwa i od mocy demonicznych, zgodnie z mentalnością swojego czasu, interpretują odkupienie przede wszystkim jako wyzwolenie umysłu i ducha.
Synoniemen voor they interpreted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 25 ms.
