We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zwolnili
They relieved you of duty, and granted me a field commission.
THEY RELIEVED YOU OF DUTY, AND GRANTED ME A FIELD COMMISSION. FORREST MADE YOU CAPTAIN. I SUPPOSE CONGRATULATIONS ARE IN ORDER, EVEN IF THEY ARE BELATED.
Zwolnili cię ze stanowiska i powierzyli je mi. Forrest awansował cię na kapitana, należą ci się gratulacje, chociaż są spóźnione.
Opting for a buyout, they relieved themselves of the binding agreement.
Decydując się na wykup, uwolnili się od wiążącej umowy.
Both forms are increasingly being used to improve the management of IT projects and to reduce their costs, as they relieved the lessee of the recruitment process. The entrepreneur doesn't have to build from scratch effectively cooperating team, which generates savings of time and money.
Obie formy są coraz częściej stosowane dla usprawnienia zarządzania projektami IT i obniżania ich kosztów, gdyż zwalniają leasingobiorcę z procesu rekrutacji oraz konstruowania od zera sprawnie współpracującego zespołu, co generuje oszczędność czasu i pieniędzy leasingobiorcy.
December 3, '77, they relieved Col. Lynch... of one executive jet belonging to the military.
3 grudnia 1977, zabrali spod opieki płk. Lynch'a... służbowy samolot, należacy do wojska.
They relieved you of duty, and granted me a field commission.
He felt relieved when they finally decided to split up for good.
Poczuł ulgę, kiedy w końcu zdecydowali się raz na zawsze rozstać.
They were relieved to win by a landslide after months of campaigning hard.
Z ulgą przyjęli, że wygrali miażdżącą przewagą po miesiącach ciężkiej kampanii.
Both sides were relieved when they came to terms with the negotiation outcomes.
Obie strony odczuły ulgę, gdy doszły do porozumienia w sprawie wyników negocjacji.
They were relieved when the climber finally regained his senses in the helicopter.
Odczuli ulgę, gdy wspinacz w końcu odzyskał przytomność w helikopterze.
I wasn't surprised so much as relieved when they finally canceled the project.
Nie byłem zaskoczony, choćby nawet raczej poczułem ulgę, gdy wreszcie odwołali projekt.
He felt relieved when they finally managed to make a deal.
Poczuł ulgę, gdy wreszcie udało im się dobić targu.
He felt relieved when they finally decided to go away for a while.
Poczuł ulgę, gdy w końcu postanowili na jakiś czas zostawić go w spokoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.