Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: decision shall this decision shall apply this decision shall enter under this decision shall this decision shall take effect

Favorieten

Publiciteit

this decision shall

Vertaling van "this decision shall" in Pools

NEW

niniejsza decyzja ma

niniejsza decyzja traci

niniejszą decyzję stosuje niniejszej decyzji są niniejsza decyzja staje niniejsza decyzja zostanie niniejsza decyzja wygasa

This Decision shall become applicable six months after the date of its notification.

Niniejsza decyzja ma zastosowanie po sześciu miesiącach od daty jej notyfikacji.

This Decision shall be applied in accordance with international law.

Niniejsza decyzja ma zastosowanie zgodnie z prawem międzynarodowym.

This Decision shall expire when the Management Authority takes up its responsibilities.

Niniejsza decyzja traci moc z dniem podjęcia obowiązków przez organ zarządzający.

A copy of this decision shall be sent to other involved institutions.

Kopia tej decyzji przesyłana jest pozostałym zainteresowanym instytucjom.

this decision shall be based on the following criteria in particular

decyzja ta jest oparta w szczególności na następujących kryteriach

Any person responsible for a breach of the security rules laid down in this decision shall be liable to disciplinary action in accordance with the applicable provisions.

Każda osoba odpowiedzialna za naruszenie zasad bezpieczeństwa określonych w niniejszej decyzji może podlegać sankcjom dyscyplinarnym zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Appeal or review concerning this decision shall not suspend the implementation of the transfer unless the courts or competent bodies so decide on a case by case basis if national legislation allows for this.

Odwołanie się lub zmiana nie zawieszają wykonania przekazania, chyba że sądy lub właściwe organy tak postanowią na zasadzie jednostkowych przypadków, jeżeli pozwala na to ustawodawstwo krajowe.

The total deadline for the decision and notification of the licensee about this decision shall not exceed 63 days.

Całkowity termin podjęcia decyzji i powiadomienie licencjobiorcy o tej decyzji nie przekracza 63 dni.

The terms of this decision shall be reviewed as necessary to identify any additional elements regarding the format and/or content of the information that are to be included in the reports.

Warunki tej decyzji są poddawane przeglądowi w razie konieczności zidentyfikowania dodatkowych elementów dotyczących formy i/lub treści informacji, które należy zawrzeć w sprawozdaniach.

The terms of this decision shall be reviewed as necessary to identify any additional elements regarding the format or the content of the information that is to be included in the reports.

Postanowienia tej decyzji zostaną w razie potrzeby zweryfikowane, w celu ustalenia dodatkowych elementów w odniesieniu do formy lub treści, które mają być zawarte w sprawozdaniach.

The terms of this decision shall be incorporated in the agreement by which the Bank undertakes to conduct these operations.

Warunki tej decyzji włącza się do umowy, na mocy której Bank podejmuje się prowadzić te operacje.

"With regard to the five-year period beginning 1 January 2008 and as far as an EFTA State is concerned, this decision shall be taken at least two months before the beginning of that period or as soon as practicable thereafter."

»W odniesieniu do pięcioletniego okresu rozpoczynającego się dnia 1 stycznia 2008 r. i o ile chodzi o państwo EFTA, decyzję tą należy podjąć co najmniej 2 miesiące przed rozpoczęciem tego okresu lub możliwie jak najszybciej po tym terminie.«