Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this process is now
Vertaling van "this process is now" in Pools
proces ten jest teraz
You no longer need to think about the folding or unfolding procedure as this process is now fully automated.
Nie musisz już myśleć o procedurze składania lub rozkładania, ponieważ proces ten jest teraz w pełni zautomatyzowany.
If this process is now re-opened, I most sincerely hope that the perpetrators are found and arrested, because otherwise there is a risk of more bloodshed and it will be seen as a licence to commit acts of this kind.
Jeżeli postępowanie to zostanie teraz wznowione, to mam najszczerszą nadzieję, że tym razem sprawcy zostaną wykryci i aresztowani, bo w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo dalszego rozlewu krwi i będzie to postrzegane jako przyzwolenie na popełnianie tego rodzaju czynów.
Although this gradual per se devaluation may have a positive effect on the condition of the Belarusian finances over time, this process is now out of the central bank's control, which calls the effectiveness of the Belarusian government's policy into question.
I choć sam fakt postępującej dewaluacji może z czasem pozytywnie wpłynąć na stan finansów, to proces ten dokonuje się poza kontrolą banku centralnego, co stawia pod znakiem zapytania efektywność polityki białoruskich władz.
And this process is now being used throughout North America and other parts of the world.
Proces ten jest obecnie stosowany w całej Ameryce Północnej i innych częściach świata.
With new twinning measures, this process is now to be continued in the states of Eastern and Southern Europe, bilateral relations intensified and countries within the scope of European Neighbourhood Policy brought closer to the EU.
Nowe działania twinningowe mają przyczynić się do kontynuacji tego procesu w państwach Europy Wschodniej i Środkowej, intensyfikacji stosunków bilateralnych oraz dalszego przybliżania się krajów do UE w ramach Europejskiej Polityki Sąsiedztwa.
The decisive role in this process is now with the Minister of Justice.
Decydującą rolę w tym procesie odgrywa obecnie Minister Sprawiedliwości.
This process is now starting amongst the youngest.
Ten proces zaczyna się właśnie wśród najmłodszych.
This process is now repeated in the consumer in simplified terms.
Ten proces powtarza się w konsumentach - mówiąc w uproszczeniu.
This process is now coming to an end.
TERAZ właśnie dobiega końca ten proces.
This process is now reliable, safe and easily repeated each time dry ice is produced.
Proces ten jest teraz niezawodny, bezpieczny i z łatwością powtarzany za każdym razem, kiedy produkowany jest suchy lód.
This process is now based on much stricter criteria compared to the 2004 and 2007 enlargements; benchmarks for opening negotiation chapters have been introduced, among other measures.
Oparty on jest na zdecydowanie surowszych kryteriach w porównaniu z rozszerzeniami z lat 2004 i 2007 (wprowadzono np. warunki otwarcia rozdziałów negocjacyjnych).
This process is now completed.
Aktualnie proces ten jest zakończony.
This process is now intended to go one step further with a joint initiative by the Parliament and the Commission
Inicjatywa Parlamentu Europejskiego i Komisji stanowi kolejny krok w pogłębianiu tego procesu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 42 ms.
